HEEFT ERKEND in English translation

• has recognised
• has acknowledged
• has recognized
• recognized
• has accepted
• has approved
• hath acknowledged
• recognition
• has admitted
• have acknowledged
• have recognised
• had acknowledged
• have recognized
• recognizing

Examples of using Heeft erkend in Dutch and their translations into English

Voormalig Secretaris van Defensie Robert McNamara heeft erkend, dat de aanval op een schip in de Golf van Tonkin, nooit echt plaatsvond.
Former Secretary of Defense Robert McNamara has acknowledged, that the attack on a ships in the Gulf Tonkin didn't actually take place.

De Europese Raad van Madrid heeft erkend dat bij de invoering van de gemeenschappelijke munt voor rechtszekerheid moet worden gezorgd.
The European Council in Madrid recognized the need for legal security to form part of the introduction of the single currency.

De EU heeft erkend dat er een veilig kader moet komen om de consument van de vele mogelijkheden van het elektronische handelsverkeer te kunnen laten profiteren.
The EU has recognised that a secure framework is needed opening up to customers the many opportunities of e-commerce.

wel twee dingen onderstrepen: het Parlement heeft erkend dat voor het eerst artikel 228 is toegepast, zij het met enige vertraging.
Parliament has recognized that Article 228 has been applied for the first time, albeit somewhat tardily.

De bevoegde autoriteit van de lidstaat die het opslagbureau heeft erkend, voert als volgt controles ter plaatse uit.
The competent authority of the Member State that has approved the storage agency shall conduct on-the-spot checks as follows.

Zoals de Commissie heeft erkend, varieerden de antwoorden op deze vraag in de raadpleging bij het groenboek.
As the Commission has acknowledged, the responses to the Green Paper consultation on this question were mixed.

De Commissie heeft erkend dat deze overeen komsten beantwoorden aan de rationalisatiecriteria van artikel 65, lid 2.
The Commission recognized that the agreementsmeet the rationalization requirements set out in Article 652.

Wij debatteren hier over het feit dat de Commissie in haar mededeling heeft erkend dat de verordening van 2003 een positieve uitwerking heeft en wordt nageleefd.
What is under discussion here is the fact that the Commission communication has acknowledged the positive effect of the 2003 regulation and compliance with it.

Het Hof van Justitie heeft erkend dat de bescherming van het dierenwelzijn een rechtmatig doel van algemeen belang is3.
The Court of Justice has recognised that the protection of animal welfare is a legitimate objective in the public interest3.

Appel heeft erkend dat deze kwetsbaarheid bestaat voor alle iPhone-,
Apple has recognized that vulnerability exists for all iPhone,

Gezegend is hij die de ware grootheid en staat van zulk een ziel heeft erkend, en haar deugden heeft ontdekt.
Blessed is he that hath recognized the true stature of such a soul, that hath acknowledged its station, and discovered its virtues.

Het herkent alle database afhankelijkheden, ook als deze niet door SQL Server zelf heeft erkend.
It recognizes all database dependencies, even those not recognized by SQL Server itself.

Ik vind het goed dat het voorzitterschap de rol heeft erkend die de Europese Unie
I welcome the Presidency's recognition of the role that the European Union

De Europese Unie heeft erkend dat er een kloof is tussen de burgers
The European Union has recognised that there is a chasm between its citizens

De Raad heeft erkend dat hervormingen noodzakelijk zijn om een duidelijke richting aan de ontwikkeling van de Europese landbouw te kunnen geven.
The Council has acknowledged the need for reform in order to establish a clear direction for the development of European agriculture.

De vrije softwaregemeenschap heeft erkend dat de termen"vrije software" en"vrij beschikbare software" niet in alle contexten passend zijn.
The free software community has recognized that the terms"free software" and"freely available software" are not appropriate in all contexts.

2005 de Verdrag van Genève heeft erkend.
although it 2005 the Geneva Convention recognized.

Het EESC heeft er kennis van genomen dat Letland de noodzaak heeft erkend van verbeteringen op het gebied van de efficiency,
The EESC notes that Latvia has admitted that it is necessary to improve the efficiency,

Zij heeft erkend dat slavernij en slavenhandel misdaden tegen de menselijkheid waren
It has recognised that slavery and trafficking were crimes against humanity

Aangezien de Commissie het bestaan van deze problemen heeft erkend, vraag ik dringend om de oplossing hiervan prioritair te stellen.
Since the Commission has acknowledged these problems, I would strongly urge it to prioritise resolving them.