HAVE RECOGNISED in Dutch translation

• hebben erkend
• hebben herkend
• erkennen
• hebben ingezien
• hebben onderkend
• hebben toegegeven
• heeft erkend
• wordt erkend
• hebben gezien

Examples of using Have recognised in English and their translations into Dutch

They must have recognised me from t'telly.
Ze zullen me herkend hebben van op TV.

My father must have recognised himself in you.
M'n vader herkende zichzelf vast in jou.

They would have recognised him.
Ze hadden hem moeten herkennen.

He would undoubtedly have recognised most of them.
Hij zou de meeste ongetwijfeld herkennen.

I should have recognised you at once.
Ik zou u onmiddellijk moeten herkennen.

shadow rapporteurs have recognised this fact.
schaduwrapporteurs dit feit onderkennen.

I wouldn't have recognised her.
Ik zou haar niet herkend hebben.

It would not have recognised itself and been moved to grief.
Die zou zichzelf nooit herkennen en verdrietig worden.

You wouldn't have recognised him.
Je zou hem niet herkend hebben.

David Grant. I never would have recognised you in a million years.
David Grant. Ik zou je in geen duizend jaar herkend hebben.

I would have recognised people.
Ik zou mensen herkend hebben.

I would never have recognised myself.
Ik zou mezelf nooit herkend hebben.

No, I would have recognised him.
Nee, ik zou hem herkend hebben.

I never would have recognised Julia. All of'em.
Ik zou Julia nooit herkend hebben. Iedereen.

Whereas 114 countries have recognised Kosovo's independence, including 23 of the 28 EU Member States;
Overwegende dat 114 landen de onafhankelijkheid van Kosovo hebben erkend, waaronder 23 van de 28 EU-lidstaten;

Twenty-five Heads of State or Government have recognised the necessity of applying the Stability and Growth Pact flexibly to allow adjustments to be made to economic cycles.
Vijfentwintig staatshoofden en regeringsleiders hebben erkend dat het Stabiliteitspact flexibel moet worden toegepast om zo te kunnen aansluiten bij de conjuncturele cycli.

But be honest- would you have recognised London without Big Ben,
Maar wees eens eerlijk: zou u Londen hebben herkend zonder Big Ben,

EU Member States and Norway have recognised that a political commitment is required to overcome these problems.
Lidstaten van de EU en Noorwegen hebben erkend dat er een politieke verbintenis nodig is om deze problemen op te lossen.

Member States have recognised that more has to be done to ensure greater energy efficiency.
De lidstaten erkennen dat er meer moet worden gedaan om de energie-efficiëntie te verhogen.

EU leaders have recognised that economic reform is part and parcel of euro-area membership.
De EU-leiders hebben ingezien dat economische hervormingen een essentieel onderdeel vormen van het lidmaatschap van de eurozone.