HAVE RECOGNISED in Hungarian translation

• felismerték
• ismerte el
• ismertek volna fel
• felismerte

Examples of using Have recognised in English and their translations into Hungarian

Callen must have recognised him.
Callennek fel kellett ismernie őt.

Most EU member states have recognised Kosovo's independence.
Az Európai Unió legtöbb tagországa elismerte Koszovó függetlenségét.

Im pleased to see the European Commission have recognised this as well.
Nagyon örülök, hogy ezt a Bizottság is elismerte.

All those who have recognised Kosovo.
Inkább mindenkit beperelnek, aki elismeri Koszovót.

methinks they would have recognised him.
akkor lehet felismerték volna.

His manner changed so utterly that his friends would hardly have recognised him.
Az átalakulása pedig olyan jól sikerült, hogy a barátai szinte rá sem ismernek.

The majority of member states have recognised Kosovo.
EU tagállamok, melyek elismerték Koszovó függetlenségét.

Too many people would have recognised him.
Nagyon sokan felismertek volna.

I am sure the electorate will have recognised this next time around.
Biztosra veszem, hogy a szavazók legközelebb már tudatában lesznek ennek.

You know Sonia… I'm sure she would have recognised me too, if she had seen me!
Biztos vagyok benne, hogy ő is felismert volna, ha meglát!

Welcomes the fact that both the EU and NATO have recognised this important role;
Üdvözli, hogy az EU és a NATO egyaránt elismerte ezt a fontos szerepet;

In order to be light in the New Energy, you must have recognised.
Annak érdekében, hogy könnyű legyen az Új Energiában, el kell ismerned.

I am pleased that our political leaders have recognised that measures to address the global crisis
Örülök, hogy vezető politikusaink felismerték, hogy a globális válságkezelő intézkedések

More than half of the Member States have recognised SME and entrepreneurship policies as a priority in their NRPs.
Az NRP-ben a tagállamok több mint fele ismerte el a KKV-t és a vállalkozói szellemet prioritásként.

I therefore believe that local authorities have recognised that urban mobility is likely to be one of the major challenges of the 21st century.
Ezért azt hiszem, hogy a helyi önkormányzatok is felismerték, hogy a városi mobilitás a XXI. század valószínűleg egyik legfontosabb kihívása.

The EU institutions and bodies have recognised the need to develop their cyber capacities and risk management approaches in a coherent manner.
Az uniós intézmények és szervek felismerték, hogy koherens módon kell fejleszteniük kiberkapacitásaikat és a kockázatkezelési megközelítéseiket.

To date 69 countries have recognised Kosovo's independence,
Eddig 69 ország ismerte el Koszovó függetlenségét,

then they would not have recognised the miracle in any shape or form.
volna a természeti törvényekről, semmilyen csodát nem ismertek volna fel.

Those students who already have recognised qualifications in Tourism Management
Azok a diákok, akik már felismerték képesítést Tourism Management,

Unfortunately, only some Member States have recognised that the extermination of the Roma was actually an act of genocide.
Sajnos csupán néhány tagállam ismerte el, hogy a romák mészárlása valóban népirtás volt.