HAVE RECOGNISED in Romanian translation

• au recunoscut
• fi recunoscut
• a recunoscut
• am recunoscut

Examples of using Have recognised in English and their translations into Romanian

a film maker then I would have recognised you.
un producător de filme atunci te-aş fi recunoscut.

Many countries that have recognised the state sent congratulations,
Multe țări care au recunoscut statul au trimis felicitări,

Successive European Councils have recognised the need to tackle the impact of ageing populations on the European social models.
Consiliul European a recunoscut în repetate rânduri nevoia de a gestiona problema impactului îmbătrânirii populației asupra modelelor sociale europene.

Both the HLG and the Communication have recognised that State Aid mechanisms need to be re-thought for KET projects.
Atât GNI, cât și comunicarea au recunoscut că mecanismele ajutoarelor de stat trebuie regândite pentru proiectele TGE.

European economic policy-makers have recognised the need for counter-cyclical macroeconomic policy to complement economic policy's past reliance on supply-side measures.
Politica economică europeană a recunoscut necesitatea de a-şi completa orientarea existentă către ofertă, printr-o politică macroeconomică anticiclică activă.

the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe have recognised for many years.
Democraţilor pentru Europa, am recunoscut această importanţă a agriculturii de mai mulţi ani.

Though numerous countries have recognised Kosovo's independence,
Deşi numeroase ţări au recunoscut independenţa Kosovo,

The group, comprised of 15 countries that have recognised Kosovo's independence,
Grupul, compus din 15 țări care au recunoscut independența Kosovo,

Only three African countries have recognised Kosovo's independence so far:
Doar trei țări africane au recunoscut independența Kosovo până acum:

So far, 47 countries have recognised Kosovo's self-proclaimed independence from Serbia, including 21 EU members.
De țări au recunoscut până acum independența autoproclamată a Kosovo față de Serbia, printre acestea numărându- se 21 de state membre UE.

The majority of the Member States, but not all, have recognised Kosovo in contravention of international law.
Majoritatea statelor membre, însă nu toate, au recunoscut statutul Kosovo, încălcând dreptul internaţional.

Costa Rica have recognised Kosovo's independence.
Costa Rica au recunoscut independența Kosovo.

We heard something that sounded like a threat of confrontation by countries that have recognised Kosovo," the Russian diplomat said.
Am auzit ceva care suna a ameninţare de confruntare din partea ţărilor care au recunoscut Kosovo", a spus diplomatul rus.

To date, only ten countries of the Arab League have recognised Kosovo. Twelve have not.
Până în prezent, doar zece ţări din Liga Arabă au recunoscut Kosovo, iar douăsprezece nu.

As of April 7th 2009, 132 countries around the world have recognised BiH, and it has established diplomatic relations with 70 countries.
În 7 aprilie 2009, BiH este recunoscută de 132 de ţări din toată lumea şi a stabilit relaţii diplomatice cu 70 de ţări.

The Commission Services have been monitoring the market for a number of years and have recognised increasing divergence
Serviciile Comisiei monitorizează de mai mulți ani piața și au identificat o creștere a divergenței și o amplificare a problemelor,

He wouldn't have recognised me, he wouldn't have panicked
Nu m-ar fi recunoscut, n-ar fi intrat în panică

Serbia rejects Kosovo's independence, although three dozen countries, including most EU member nations, have recognised it thus far.
Serbia respinge independenţa Kosovo, deşi aceasta a fost recunoscută până acum de treizeci şi şase de ţări, inclusiv de majoritatea naţiunilor membre UE.

handling brain injury claims. Headway have recognised our experience and expertise in this field.
Caritate pentru leziuni ale creierului iar experiența și expertiză noastră în acest domeniu este recunoscută de către această societate.

And when they hear that which hath been sent down unto the apostle, then thou beholdest their eyes overflow, with tears because of the truth they have recognised.
Vei vedea ochii lor plini de lacrimi când aud ceea ce i-a fost pogorât trimisului, căci ei recunosc Adevărul în el. Ei spun.