HAVE RECOGNISED in Danish translation

• har anerkendt
• har erkendt
• have genkendt
• har indset
• have anerkendt

Examples of using Have recognised in English and their translations into Danish

Member States have recognised that there are insufficient statistical data
Medlemsstaterne har erkendt, at de statistiske data er utilstrækkelige,

their mothers wouldn't have recognised them. After good food,
deres mødre ikke ville have genkendt dem. Efter god mad,

Physicians throughout Europe and Asia have recognised the anti-inflammatory and pain-blocking benefits of this naturally occurring substance
Læger i hele Europa og Asien har anerkendt de anti-inflammatoriske og smerte-blokerende fordelene ved denne naturligt forekommende stof

As Africa's leaders themselves have recognised, Europe can help by promoting better
Som Afrikas ledere også har indset, kan Europa hjælpe ved at fremme bedre

It has been shown that major industries have recognised the importance of early intervention in preventing longterm unemployment.
Det er blevet vist, at storindustrier har erkendt betydningen af tidlige indgreb for at forebygge langtidsledighed.

A total of 22 EU Member States have recognised Kosovo and only five have not done so, but the discussion on visas with Kosovo has not even started.
I alt 22 EU-medlemsstater har anerkendt Kosovo, og kun fem har ikke gjort det, men visumforhandlingerne med Kosovo er ikke engang blevet indledt endnu.

Whereas it should, in fact, have recognised and supported the efforts of the most virtuous.
Den burde rent faktisk have anerkendt og støttet de bestræbelser, som dem med de bedste standarder udøver.

Until today, many MEPs have recognised the consequences of our voting for their national economies since the aforementioned study took into consideration only 10 of the Member States.
Mange parlamentsmedlemmer har indset, hvilken betydning vores afstemninger hidtil har haft for økonomien i nationalstaterne, eftersom den omtalte undersøgelse kun tog højde for situationen i 10 af medlemsstaterne.

Score have recognised the career-long contribution of local man Ian M Cheyne, from Stirling Hill,
Score har erkendt karriere lange bidrag lokal mand Ian M Cheyne fra Stirling Hill,

In the decision letter they explain, if they have recognised your injury as an industrial injury
I afgørelsen forklarer de, om de har anerkendt din skade som en arbejdsskade,

I think he would have recognised that his main memorial is at Bletchley Park in the reconstituted Colossus.
han ville have anerkendt, at hans vigtigste mindesmærke er den re-konstituerede Colossus i Bletchley Park.

There are companies that have recognised the benefits of greater transparency
Der er virksomheder, som har indset fordelene ved større åbenhed

The national authorities have recognised the right of my Ukrainian brother to stay with me in Slovakia.
De nationale myndigheder har anerkendt min ukrainske brors ret til at bo med mig i Slovakiet.

You have recognised that the Prüm Treaty is less ambitious than either of those, so have you suspended them?
De har erkendt, at Prümtraktaten er mindre ambitiøs end nogen af disse to, så har De suspenderet dem?

We have recognised that it is in progress,
Vi har anerkendt, at der sker fremskridt,

I therefore believe that local authorities have recognised that urban mobility is likely to be one of the major challenges of the 21st century.
Jeg mener derfor, at de lokale myndigheder har erkendt, at mobilitet i byer sandsynligvis vil være en af de største udfordringer i det 21. århundrede.

It is good that we have recognised the need to test children's medicine specifically for children.
Det er godt, at vi har erkendt behovet for at afprøve lægemidler, der er beregnet specielt til børn.

independent of the fact that not all Member States have recognised Kosovo.
vi ikke færdige endnu, uanset at det ikke er alle medlemsstater, der har anerkendt Kosovo.

Many citizens in Moldova have recognised how important it is to have a division of power, to develop a basic democratic understanding and to fight for it.
Mange borgere i Moldova har erkendt, hvor vigtigt det er med magtdeling, at udvikle en grundlæggende demokratisk forståelse og kæmpe for den.

The German Presidency was one of peaks and troughs, and whilst we have recognised its successes, there were also serious shortcomings, failures and blunders.
Det tyske rådsformandskab har været et rådsformandskab med op- og nedture, med successer, som vi har anerkendt, men også med alvorlige mangler, fiaskoer og fejlgreb.