HAVE RECOGNISED in German translation

• erkannt haben
• anerkannt haben
• festgestellt haben
• gewürdigt haben
• erkannt hat
• erkannt hätte
• erkannt habt

Examples of using Have recognised in English and their translations into German

She said she wouldn't have recognised me.
Sie sagte, sie hätte mich nicht wieder erkannt.

That's impossible. Someone would have recognised her.
Das ist unmöglich, jemand hätte sie erkannt.

Member States and industry have recognised the scale of the challenges.
Die Mitgliedstaaten und die Industrie haben das Ausmaß der Herausforderungen erkannt.

Some 117 non-EU countries have recognised the principle of EU designation.
Drittländer haben den Grundsatz der EU-Benennung anerkannt.

The audience could have recognised the soloist by her bare feet.
An den nackten Füssen hätte man die Solistin erkennen können.

But didn't you... However, I have recognised his talent.
Aber sie haben doch... Indes habe ich seine Begabung erkannt.

This girl, this woman just cannot have recognised me.
Dieses Mädchen, diese Frau, kann mich unmöglich wiedererkennen.

Max would have recognised immediately all the signs of an abduction scenario.
Max hätte die Anzeichen eines Entführungsszenarios sofort erkannt.

To tell you the truth, I never would have recognised you.
Um ehrlich zu sein, hätte ich Sie niemals wiedererkannt.

You have changed. I wouldn't have recognised you!
Du bist ja kaum wiederzuerkennen.

We have recognised this in the framework of the European cohesion policy.
Wir haben dem im Rahmen der europäischen Kohäsionspolitik Rechnung getragen.

As many of you have recognised, an internal market has enormous potential.
Wie viele von Ihnen angemerkt haben, verfügt der Binnenmarkt über ein enormes Potenzial.

No manufacturer would have recognised the award if its objectivity was not assured.
Kein Hersteller hätte den Award anerkannt, wenn nicht Neutralität gewährleistet wäre.

We have recognised that air navigation services are of general and security interest.
Wir haben erkannt, dass Flugsicherungsdienste dem Interesse des Gemeinwohls und der Sicherheit dienen.

Internationally operating companies have recognised the importance of a well functioning human resources management.
International agierende Unternehmen haben die Wichtigkeit eines gut funktionierenden Personalmanagements erkannt.

Architects and lighting designers have recognised this trend too.
Diesen Trend haben auch Architekten und Lichtplaner erkannt.

Because this is an issue that they have recognised.
Denn es ist ein Thema, das sie erkannt haben und dann.

Historians have recognised that with becoming sedentary, the.
Kulturhistoriker haben klargemacht, daß mit der.

Companies such as the Warsteiner brewery have recognised this challenge.
Unternehmen wie die Warsteiner Brauerei haben die Herausforderung erkannt.

Companies have recognised this and developed their marketing strategies accordingly.
Das haben die Unternehmen erkannt und daraus ist eine Marketingstrategie entstanden.