HAVE RECOGNISED in Swedish translation

• har erkänt
• har insett
• har uppmärksammat
• har medgett
• har konstaterat
• erkänner
• har bekräftat
• har godkänt

Examples of using Have recognised in English and their translations into Swedish

Member States have recognised that there are insufficient statistical data
Medlemsstaterna har medgett att avfallsstatistiken är otillräcklig

We have recognised that it is in progress,
Vi har insett att detta håller på att ske,

The European Council and the European Parliament have recognised the need for stronger civil protection cooperation at EU level.
Europeiska rådet och Europaparlamentet har erkänt behovet av ett stärkt samarbete inom räddningstjänsten på EU-nivå.

EU leaders have recognised that economic reform is part and parcel of euro-area membership.
EU: s ledare har konstaterat att ekonomiska reformer är en integrerad del av ett medlemskap i euroområdet.

I am pleased that our political leaders have recognised that measures to address the global crisis
Jag är glad att våra politiska ledare har insett att åtgärder för att ta itu med den globala krisen

The developers have recognised that we are all different
Utvecklarna har erkänt att vi är alla olika

I therefore believe that local authorities have recognised that urban mobility is likely to be one of the major challenges of the 21st century.
Jag tror därför att de lokala myndigheterna har insett att rörligheten i städerna förmodligen kommer att bli en av de viktigaste utmaningarna under 2000-talet.

By introducing the eEurope initiative, the Commission and the Members States have recognised that market forces are not driving the Internet fast enough in Europe.
Genom initiativet e-Europa erkänner kommissionen och medlemsstaterna att marknadskrafterna inte på egen hand förmår att driva på Internetutvecklingen tillräckligt snabbt i Europa.

The European social partners have recognised that digitisation is not just a technological issue,
Arbetsmarknadens parter i Europa har konstaterat att digitaliseringen inte bara är en teknisk fråga

the judges have recognised Michael Biddle for the outstanding contribution his innovative way of dealing with plastics has made to improving the environment.
domarna har erkänt Michael Biddle för utomordentliga bidrag hans innovativa sätt att handskas med plast har gjort för att förbättra miljön.

Many citizens in Moldova have recognised how important it is to have a division of power,
Många medborgare i Moldavien har insett hur viktigt det är att ha en maktfördelning,

We have recognised that in the most practical way by accepting a significant number of his first reading amendments.
Vi har erkänt detta på det mest praktiska sättet, genom att godta många av hans ändringsförslag till den första behandlingen.

Governments at all levels have recognised the impact that broadband may have on everyday lives
Myndigheter på alla nivåer erkänner den inverkan som bredband kan få på vardagslivet

The Member States must send the Commission a list of the quality wines psr which they have recognised(list of quality wines published in 2007(PDF)).
Medlemsländerna ska överlämna en förteckning över de kvalitetsviner fso som de har godkänt till kommissionen(2007 års förteckning över kvalitetsviner(pdf)).

Several Member States have recognised its importance and have taken active steps to promote it.
Flera medlemsstater har insett dess betydelse och har vidtagit aktiva åtgärder för att främja det.

MEPs from around Europe have recognised the importance of these waters to Scotland's northern communities.
Parlamentsledamöter från hela Europa har erkänt betydelsen av dessa vatten för samhällena i norra Skottland.

including the Commission, have recognised that the'new economy'
även kommissionen, har insett att den nya ekonomin

It is good that we have recognised the need to test children's medicine specifically for children.
Det är bra att vi har erkänt behovet av att testa barnmedicin speciellt för barn.

EU Member States and Norway have recognised that a political commitment is required to overcome these problems.
Av EU: medlemsstater samt Norge har insett att det krävs en politisk satsning för att lösa dessa problem.

Until we have recognised the reality of this danger, Islamic terrorists will pursue their revolutionary jihad.
Ända tills vi har erkänt att denna fara är verklig kommer islamiska terrorister att fortsätta det revolutionära heliga kriget.