HAS RECOGNISED in Swedish translation

• har erkänt
• har insett
• har konstaterat
• har uppmärksammat
• har medgett
• erkänner
• har godtagit
• erkände
• har bekräftat
• har den erkänt

Examples of using Has recognised in English and their translations into Swedish

The EU has recognised the value of cultural cooperation
EU har erkänt värdet av samarbete på kulturområdet

The World Health Organization(WHO)3 has recognised the damaging effect of globalisation on social structures.
Världshälsoorganisationen(WHO)3 har konstaterat att globaliseringen har skadliga effekter på de sociala strukturerna.

that no country other than Turkey has recognised this illegal secessionist entity the situation continues.
inget annat land förutom Turkiet erkänner denna illegala, separatistiska enhet, kvarstår situationen.

The Community has recognised that biodiversity protection is not simply an option;
Gemenskapen har insett att biologisk mångfald inte bara är en möjlighet,

The European Commission has recognised the importance of this new agreement's chapter on social and environmental sustainability.
Kommissionen har erkänt betydelsen av kapitlet om social och miljömässig hållbarhet i detta nya avtal.

I am pleased that the North Sea RAC has recognised that many elements of the Commission's proposal are valuable and appropriate.
Det gläder mig att Nordsjöns regionala rådgivande nämnd har medgett att många delar i kommissionens förslag är värdefulla och ändamålsenliga.

The European Union has recognised the specific unique problems facing the region
EU har konstaterat att öarna har ovanliga och specifika problem som får konsekvenser

as the Commissioner himself has recognised.
vilket kommissionären själv erkände.

The Community has recognised that the ALTENER programme represents an important element of the Community strategy for reducing CO2 emissions.
Gemenskapen har bekräftat att Altener-programmet är ett viktigt led i gemenskapens strategi för att minska koldioxidutsläppen.

The EU has recognised and used regulation
EU har insett och utnyttjat att reglering

The Indonesian government has recognised this animistic belief as Aluk To Dolo"Way of the Ancestors.
Den indonesiska regeringen har erkänt den här animistiska tron som Aluk To Dolo"Förfädernas väg.

The Court of Justice has recognised the rights of patients, specifically in terms of access to healthcare,
EU-domstolen har bekräftat patienträttigheterna beträffande just rätten till vård för att garantera en säker

The European'Parliament has recognised the sovereign right of states to determine their own energy policies, including the nuclear option.
Europaparlamentet har erkänt staternas suveräna rätt att själva be stämma över sin energipolitik, inklusive kärnenergialternativet.

The EU has recognised this and set a target limiting the global temperature increase to 2 °C above pre industrial levels.
EU har insett detta och satt upp målet att den globala temperaturen inte skall få öka till mer än 2 °C över den nivå som rådde före industrialiseringen.

The Court of Justice has recognised that the protection of animal welfare is a legitimate objective in the public interest3.
EG-domstolen har bekräftat att skyddet av djurs välfärd utgör ett berättigat mål av allmänt intresse3.

The government has recognised the"accidental" killing of six children in Puerto Rico on 15 August.
Militären har erkänt att man"av misstag" mördat sex barn i Pueblo Rico den 15 augusti i år.

The European Union has recognised that there is a chasm between its citizens and the institutions.
Europeiska unionen har insett att det finns en klyfta mellan medborgare och institutioner.

The EU has recognised the importance of achieving a balance in private
EU har erkänt betydelsen av att uppnå balans mellan privatliv

I would like to end by saying we welcome the fact that the Council has recognised the importance of installing voyage data recorders, better known as black boxes, on board vessels.
Det gläder oss slutligen att även rådet har insett värdet av att man använder anordningar som registrerar färddata ombord, bättre kända som"svarta lådor.

The international community has recognised the important role played by fair trade in the development of poorer countries.
Världssamfundet har erkänt den rättvisa handelns stora betydelse för utvecklingen i de fattigaste länderna.