HAS RECOGNISED in Romanian translation

• a recunoscut
• recunoaşte

Examples of using Has recognised in English and their translations into Romanian

the EC has recognised that helping SMEs to export is a key to a more powerful economy.
Comisia a recunoscut faptul că sprijinirea IMM-urilor în ceea ce privește exportul este esențială pentru o economie mai puternică.

The Commission has recognised that patients are increasingly interested in their health
Comisia a recunoscut faptul că pacienții sunt din ce în ce mai interesați de propria sănătate

The European Court of Human Rights has recognised that tolerance and respect for the equal dignity of all human beings constitute the foundations of a democratic, pluralistic society.
Curtea Europeană a Drepturilor Omului a recunoscut faptul că toleranța și respectul față de demnitatea egală a tuturor oamenilor constituie fundamentul unei societăți democratice și pluraliste.

The EESC welcomes the fact that the Commission has recognised that the multifaceted nature of poverty and social exclusion requires adequate measures.
CESE salută faptul că necesitatea adoptării unor măsuri adecvate de abordare a multiplelor aspecte ale sărăciei şi excluziunii sociale a fost recunoscută de către Comisie.

JRC Reference Reports represent a JRC view on a subject for which the JRC has recognised expertise.
Rapoartele de referință ale JRC prezintă opinia JRC asupra unei teme în privința căreia acesta deține competențe recunoscute.

Once Brazil has recognised the existence of the EU in its bilateral air services agreements,
Odată ce Brazilia recunoaşte existenţa UE în acordurile sale bilaterale de servicii aeriene,

breeding operations that their competent authority has recognised in accordance with Article 4(2) and make such list available to the public.
actualizează o listă cu societățile de ameliorare și exploatațiile de ameliorare recunoscute de autoritatea lor competentă în conformitate cu articolul 4 alineatul(2) și pun această listă la dispoziția publicului.

Thus, the Court has recognised that it is compatible with EU law to lay down reasonable time limits for bringing proceedings in the interests of legal certainty,
Astfel, Curtea a admis că este compatibilă cu dreptul Uniunii stabilirea unor termene rezonabile de introducere a unor acțiuni, în interesul securității juridice,

EU cohesion policy has recognised, for example, the CCIs' multiple contribution to its strategic objectives(convergence;
Pentru a da un exemplu, politica de coeziune a UE recunoaște contribuția polimorfă a ICC la atingerea obiectivelor strategice urmărite(convergență,

Although the United Nations has recognised the universal right to water
Deși ONU recunoaște dreptul universal la apă și la sanitație,

Recent work carried out under the auspices of ESFRI has recognised that existing legal forms under national law(e.g. the French société civile,
Studiile efectuate recent sub auspiciile ESFRI au recunoscut că formele juridice existente în dreptul național(de exemplu, société civile în Franța,

The Swedish Presidency of the Council has recognised that, in the current economic crisis,
Președinția suedeză a Consiliului recunoaște că, în contextul actualei crize economice,

Once the competent authority of the executing State has recognised the judgment and, where applicable,
( 1) De îndată ce autoritatea competentă a statului de executare recunoaște hotărârea judecătorească

The SIA have recognised our experience and expertise in this field.
Asociația pentru Leziuni Spinale ne-a recunoscut experiența și expertiza în acest domeniu.

Around 50 countries have recognised Kosovo's unilaterally declared independence so far.
Aproximativ 50 de țări au recunoscut până acum independența declarată unilateral de Kosovo.

Germany had recognised Kosovo, while Serbia has not.
Germania a recunoscut Kosovo, iar Serbia nu.

Map of states that have recognised Kosovo independence Kosovo.
Harta statelor care au recunoscut independența Kosovo Kosovo.

Ormond must have recognised Anthony when we were helping you at the pavilion.
Ormond l-a recunoscut pe Anthony, când te ajuta la pavilion.

Map of states that have recognised Kosovo independence.
Harta statelor care au recunoscut independența Kosovo.

The EU and its Member States have recognised the need to boost investment.
UE și statele sale membre au recunoscut necesitatea de a stimula investițiile.