HAS RECOGNISED in Finnish translation

• on tunnustanut
• on todennut
• on myöntänyt
• on tiedostanut
• on tunnistanut
• ole tunnustanut
• on tunnustettu
• on tietoinen

Examples of using Has recognised in English and their translations into Finnish

He has recognised the responsibility of the United States as being the place where this crisis was born and developed.
Hän on tunnustanut Yhdysvaltojen vastuun, koska siellä kriisi alkoi ja kehittyi.

I share Commissioner Verheugen's optimism that the motor industry has recognised the signs of the times and will find future-oriented solutions for many areas.
Komission jäsenen Günter Verheugenin tavoin suhtaudun toiveikkaasti siihen, että autoteollisuus on tunnistanut ajan merkit ja löytää tulevaisuuteen suuntautuneita ratkaisuja monille aloille.

The Commission has recognised the great potential of the new information and communication technologies in
Komissio on myöntänyt, että uudella tieto- ja viestintätekniikalla voidaan säästää paljon henkiä.

The Community has recognised that the ALTENER programme represents an important element of the Community strategy for reducing CO2 emissions.
Yhteisö on todennut, että Altener-ohjelma on tärkeä osa yhteisön strategiaa, jolla pyritään hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen.

The Commission, with its action plan and its inclusive approach, has recognised that at the right time.
Komissio on tunnustanut tämän oikeaan aikaan laatimalla toimintasuunnitelman ja valitsemalla kieliyhteisöt osallistavan lähestymistavan.

The Council has recognised that the lead role in relief co-ordination lies with the Mozambique government's Department of Disaster Management in liaison with the UN agencies.
Neuvosto on tietoinen siitä, että avun koordinointia hoitaa pääasiassa Mosambikin hallituksen katastrofin hallintaosasto yhdessä YK: n virastojen kanssa.

Since the end of military action, the European Union has recognised its strong and common interest in supporting the new Iraq that is now emerging.
Sotatoimien päätyttyä Irakissa Euroopan unioni on todennut, että sillä on merkittävä yhteinen etu syntymässä olevan uuden Irakin tukemisessa.

The European Commission has recognised this, as has the UN preparatory committee- although the latter has so far failed in its efforts to agree on a text.
Euroopan komissio on myöntänyt tämän, niin myös huippukokousta valmisteleva YK: n kokous, joskaan jälkimmäisessä ei vielä toistaiseksi ole päästy yksimielisyyteen tekstin muotoilusta.

Finland has recognised the sustainability gap
Suomi on tunnustanut kestävyysvajeen olemassaolon

Nobody has recognised their right to independence
Kukaan ei ole tunnustanut niiden oikeuksia itsenäisyyteen,

The EU has recognised that a secure framework is needed opening up to customers the many opportunities of e-commerce.
Euroopan unioni on todennut turvallisen sääntelykehyksen olevan edellytys sille, että asiakkaat voivat hyödyntää sähköisen kaupankäynnin tarjoamia monipuolisia mahdollisuuksia.

The IMF has recognised that the real economic contraction resulting from these policies has been far worse than estimated so far.
IMF on myöntänyt, että näiden politiikkojen todellinen supistava vaikutus tuotannolliseen toimintaan on ollut paljon suurempi kuin mitä tähän mennessä on arvioitu.

The Commission has recognised that Romania satisfies the Copenhagen political criteria;
Komissio on tunnustanut, että Romania täyttää Kööpenhaminan poliittiset kriteerit,

Europe has recognised strongholds in ICT fields such as telecoms equipment
Euroopalla on tunnustettu asema tietyillä TVT-aloilla, kuten televiestintälaitteet ja‑palvelut,

To date, no one has recognised his error, and the blame has instead been placed on the United States.
Tähän mennessä kukaan ei ole tunnustanut tehneensä virhettä, vaan syy on sen sijaan vieritetty Yhdysvalloille.

The European Union has recognised, not least in the context of the coordinated strategy for employment,
Euroopan unioni on todennut etenkin yhteisen työllisyysstrategian yhteydessä, että taloudelliseen elämään osallistuminen

The Council has recognised the danger in so far as it anchored the protection of financial interests in the first pillar of the Treaty of Maastricht and enshrined cooperation with the Commission in the Treaty of Amsterdam.
Neuvosto on myöntänyt vaaran sisällyttämällä taloudellisten etujen suojan Maastrichtin sopimuksen ensimmäiseen pilariin ja vahvistanut yhteistyön komission kanssa Amsterdamin sopimuksessa.

I am pleased, therefore, that the rapporteur has recognised this by extending this transition phase to two years.
Olen siksi iloinen siitä, että esittelijä on tunnustanut tämä jatkamalla siirtymäaikaa kahteen vuoteen.

not a single former Soviet Republic has recognised this dismemberment of Georgia.
lukuisista uhkauksista huolimatta yksikään entinen neuvostotasavalta ei ole tunnustanut tätä Georgian jakamista osiin.

its relations with its partner countries in areas in which Europe has recognised expertise.
sen kumppanuusmaiden suhteiden käyttöön aloilla, joilla Euroopalla on tunnustettu asiantuntemus.