HAS BEEN RECOGNISED in Finnish translation

• on tunnustettu
• on todettu
• ovat tunnistaneet
• on tiedostettu
• on myönnetty
• on hyväksynyt
• ovat tunnustaneet
• on tunnustanut

Examples of using Has been recognised in English and their translations into Finnish

Its role has been recognised by EU Member States and Eastern European countries, as a result of the decision to invite representatives of the Civil Society Forum to the four Eastern Partnership multilateral Platforms as permanent participants.
EU: n jäsenvaltiot ja Itä-Euroopan maat ovat tunnustaneet kansalaisyhteiskuntafoorumin aseman päättäessään pyytää foorumin edustajia pysyviksi jäseniksi itäisen kumppanuuden neljään monenväliseen foorumiin.

Kosovo has been recognised as an independent state, so far,
Toistaiseksi Kosovon on tunnustanut itsenäiseksi valtioksi 65 maailman maata,

tourism has been recognised in the Treaty and so at last has a legal basis for development and support at European level.
joulukuusta 2009 lähtien matkailu on tunnustettu perussopimuksessa. Niinpä sillä on viimeinkin kehitystä ja tukea koskeva oikeusperusta EU: n tasolla.

This has been recognised by the Commission, Member States,
Tämän ovat tunnustaneet sekä komissio, jäsenvaltiot,

The position of NATO has been recognised both as a factor in European stability
NATO: n asema on tunnustettu sekä Euroopan vakauden tekijänä

Social Economy has been recognised by EU Institutions as an economic and social partner of European policies.
EU: n toimielimet ovat tunnustaneet yhteisötalouden unionin politiikkojen mukaiseksi kumppaniksi talous- ja sosiaalipolitiikan alalla.

The need for better application of EU legislation has been recognised as a key priority under the Smart Regulation agenda.
Tarve EU-lainsäädännön parempaan soveltamiseen on tunnustettu prioriteetiksi järkevää sääntelyä koskevassa ohjelmassa.

The importance of the diffusion of ICT has been recognised by Community policies and several Member States.
Useat jäsenvaltiot ovat tunnustaneet tieto- ja viestintätekniikan levittämisen merkityksen ja se sisältyy myös yhteisön politiikkoihin.

The principle of territorial exploitation has been recognised by the Community legislature
Alueellisen hyödyntämisen periaate on tunnustettu yhteisön lainsäädännössä

As a whole, the project has been recognised by the cross-border stakeholders as extremely important for the economic prospects
Kokonaisuutena rajaseudun sidosryhmät ovat tunnustaneet hankkeen olevan erittäin tärkeä paikallisyhteisöjen talousnäkymien

The father will be granted custody if the parents agree upon joint custody and the paternity has been recognised.
Isä saa lapsen huoltajuuden, jos vanhemmat tekevät sopimuksen yhteishuollosta ja isyys on tunnustettu.

We should also be reminded today that Venezuela has been recognised by various human rights organisations as the country with the worst freedom of press situation in Latin America.
Meitä pitäisi tänään muistuttaa myös siitä, että eri ihmisoikeusjärjestöt ovat tunnustaneet Venezuelan valtioksi, jossa on huonoin lehdistönvapaustilanne Latinalaisessa Amerikassa.

This will reopen the debate over Georgia's territorial integrity, which has been recognised by UN resolutions.
Tämä avaa uudelleen keskustelun Georgian alueellisesta koskemattomuudesta, joka on tunnustettu YK: n päätöslauselmissa.

Since the last World Forum, the role of local authorities has been recognised by all the stakeholders, including members of Parliament and ministers.
Kaikki sidosryhmät, myös parlamentin jäsenet ja ministerit, ovat tunnustaneet paikallisviranomaisten roolin edellisen vesifoorumin jälkeen.

decisions of the European Commission show that the specificity of sport has been recognised and taken into account.
Euroopan komission päätökset ovat osoittaneet, että urheilun erityisluonne on tunnustettu ja otettu huomioon.

Although the vulnerability of immigrants and ethnic minorities to poverty and exclusion has been recognised by all Member States,
Vaikka kaikki jäsenvaltiot ovatkin tunnustaneet maahanmuuttajien ja etnisten vähemmistöjen alttiuden köyhyydelle

The board has been recognised by the European Court of Auditors as raising the quality of impact assessments.
Euroopan tilintarkastustuomioistuin on todennut, että lautakunnan toiminta on parantanut vaikutustenarviointien laatua.

The Commission could observe that the issue has been recognised by industry and that efforts are under way to find solutions.
Komissio saattoi todeta, että ala on tiedostanut asian ja että ratkaisuja yritetään etsiä.

As has been recognised by the European Council on several occasions,
Kuten Eurooppa-neuvosto on todennut useaan otteeseen,

There can be no doubt that, as has been recognised in the well-established case law of the Court of Justice, these principles apply to public contracts whatever their value.
On eittämättä mahdollista soveltaa mainittuja periaatteita mihin tahansa hankintasopimukseen sen rahamäärästä riippumatta, mikä onkin tunnustettu yhteisöjen tuomioistuimen vakiintuneessa oikeuskäytännössä.