Examples of using Has been recognised in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This approach has been recognised by the EU's institutions
This has been recognised by the EU institutions
Fakt ten został uznany przez instytucje UENuclear safety has been recognised throughout the EU as an issue of European, rather than only national dimension.
Bezpieczeństwo jądrowe zostało uznane w całej UE za kwestię o wymiarze europejskim, a nie wyłącznie krajowym.job creation has been recognised at international level by the G20.
Matthew has been recognised by the International Tax Review as a leading expert in the field of transfer pricing
Matthew został uznany przez International Tax Review za wiodącego eksperta w dziedzinie cen transferowychThe right to education as basic human right has been recognised and is written into all the instruments that the European Union has set up since its creation.
Prawo do edukacji jako jedno z podstawowych praw człowieka zostało uznane w Unii Europejskiej i uwzględnione we wszystkich instrumentach tworzonych przez nią od samego początku.Award Winning Pepperstone has been recognised 17 times around the globe for excellence in FX Brokerage,
Firma Pepperstone 17 razy został uznany za najlepszą firmę w świecie doskonałości w pośrednictwo walutowe,Further, he has been recognised for his work and collaborations as a Scout
Dalej, on został uznany za jego pracę i współpracę jako zwiadowcaprovided that the country has been recognised as secure.
pod warunkiem że kraj ten został uznany jako bezpieczny.Two years later he won the Spanish Championship and has been recognised by UEFA as the best player of the tournament.
Dwa lata później zdobył z Hiszpanią mistrzostwo Europy i został uznany przez UEFA za najlepszego piłkarza turnieju.The importance of involving patients has been recognised by the Commission and the EESC welcomes the emphasis on creating and supporting ways of
Znaczenie zaangażowania pacjentów zostało dostrzeżona przez Komisję, a EKES z zadowoleniem odnotowuje położenie przez nią nacisku na stworzenieThis has been recognised and encouraged by the Commission's Communication of 2004 on the role of European standardisation in the framework of European policies and legislation5.
Trend ten został dostrzeżony i doceniony w komunikacie Komisji z 2004 r. w sprawie roli europejskiej normalizacji w ramach działań i legislacji europejskiej5.We should also be reminded today that Venezuela has been recognised by various human rights organisations as the country with the worst freedom of press situation in Latin America.
Powinniśmy też pamiętać, że różne organizacje obrony praw człowieka uznają Wenezuelę za kraj, w którym panuje najgorsza w Ameryce Łacińskiej sytuacja, jeśli chodzi o wolność prasy.Sii has been recognised also by the jury consisting of more than 30 personalities from the world of business!
Sii zostało docenione także przez kapitułę składającą się z ponad 30 osobistości świata biznesu!This type of vehicles has been recognised by the German automotive experts as the best bus of the year 2017.
To właśnie tego typu pojazdy zostały uznane przez niemieckich ekspertów motoryzacyjnych za najlepsze autobusy 2017 roku.FedEx has been recognised for its globally-renowned employee relations,
It has been recognised that regional partnerships with the east
The special nature of the defence sector has been recognised ever since the establishment of the Community through an exemption system laid down in Article 296 EC of the Treaty.
Szczególny charakter sektora obrony był uznawany od utworzenia Wspólnoty i znalazł wyraz w derogacyjnym systemie określonym w artykule 296 Traktatu WE.As has been recognised by the European Council on several occasions,
Such matter has been recognised by the scientists in the last few years as the fundamental mass of the universe.
Taka materia w ostatnich latach została rozpoznana przez naukowców jako podstawowa masa wszechświata.
