HAS RECOGNISED in Italian translation

• ha riconosciuto
• ha ammesso
• è stata riconosciuta
• abbia riconosciuto
• hanno riconosciuto
• avendo riconosciuto

Examples of using Has recognised in English and their translations into Italian

Nobody has recognised their right to independence
Nessuno riconosce loro il diritto all'indipendenza

Medallia has recognised Generali's Net Promoter Program as being one of the world's most successful and expansive NPS programs.
Il Net Promoter Program di Generali è stato riconosciuto da Medallia come uno dei programmi NPS di maggior successo e ampiezza al mondo.

Medallia has recognised Generali's Net Promoter Program as one of the world's most successful
Medallia riconosce il Net Promoter Program di Generali come uno dei programmi Net Promoter System(NPS)

the Commission has recognised the importance of aquaculture within the common fisheries policy.
la Commissione riconosce l'importanza dell'acquacoltura nell'ambito della Politica comune della pesca.

This issue has been addressed by the Court of Justice on numerous occasions, and the Court has recognised patients' rights.
La Corte di giustizia ha in numerose occasioni esaminato la questione e riconosciuto i diritti del paziente.

The General Court has recognised the possibility of restricting fundamental freedoms for overriding reasons of public interest,
Il Tribunale ha riconosciuto la possibilità di limitare libertà fondamentali per motivi imperativi di interesse generale,

The Council has recognised the difficult situation facing the Court in relation to the translations backlog,
il Consiglio ha ammesso la situazione di difficoltà della Corte relativamente all' arretrato di traduzione

the Member State which has recognised the water shall provide all relevant information concerning recognition of the water, together with the results of the regular checks.
lo Stato membro che ha riconosciuto l'acqua fornisce tutte le informazioni relative al riconoscimento della stessa, nonché i risultati dei controlli periodici.

After years of neglect the European Union has recognised the need for a coherent strategy towards the five Central Asian republics of Kazakhstan,
Dopo anni di disattenzione, l'Unione europea ha ammesso la necessità di una strategia coerente nei riguardi delle cinque repubbliche centro-asiatiche di Kazakistan,

The European Union has recognised its importance in the White Paper on financial services(2005- 2010),
La loro importanza è stata riconosciuta dall'Unione europea sia nel Libro bianco sui servizi finanziari(2005-2010)

an objective which the Court has recognised as legitimate in its judgment of 15 December 1995 in the Bosman case 2.
obiettivo che il Tribunale ha riconosciuto legittimo nella sen tenza relativa al caso Bosman(2) del 15 dicembre 1995.

As the Commission has recognised in previous announcements
Come la CE ha ammesso in questa ed in precedenti comunicazioni,

farming community by famine, and our Parliament has recognised, as did our fellow Member a moment ago, that it was a genocide.
il nostro Parlamento ha riconosciuto- come ha fatto poco fa il nostro collega- che si trattò effettivamente di genocidio.

I would like to end by saying we welcome the fact that the Council has recognised the importance of installing voyage data recorders,
Siamo infine felici che anche il Consiglio abbia riconosciuto l'importanza della presenza a bordo dei dispositivi di registrazione dei dati di viaggio,

since the Sixth Environment Action Programme of 2002, has recognised that the use of pesticides has a significant impact on human health and on the environment.
dal sesto programma di azione in materia di ambiente del 2002, ha ammesso che l'uso di pesticidi ha un impatto significativo sulla salute umana e sull'ambiente.

as well as city councils, and has recognised that entitlements have been allocated to landowners who have never carried out any agricultural activity.
di golf/ricreativi, nonché consigli comunali, e ha riconosciuto che sono stati assegnati diritti a proprietari terrieri che non hanno mai condotto alcuna attività agricola.

I am also pleased that the President-in-Office has recognised that the engine of growth in the economy are the SMEs providing 70% of the jobs.
Mi compiaccio anche del fatto che il Presidente in carica del Consiglio abbia riconosciuto che il motore di crescita dell' economia sono le PMI, alle quali dobbiamo il 70 percento dei posti di lavoro.

The United Nations has recognised the central role of education,
Le Nazioni Unite hanno riconosciuto un ruolo centrale nell'educazione,

breeding operations that their competent authority has recognised in accordance with Article 4(2)
la loro autorità competente ha riconosciuto a norma dell'articolo 4,

is pleased that the Commission has recognised that a sudden move to the new system of a single payment per farm would slow down the positive trends in the sector.
rileva con soddisfazione come la Commissione abbia riconosciuto che il brusco passaggio al sistema di pagamento unico per azienda avrebbe frenato l'andamento positivo del settore.