HAS RECOGNISED in Hungarian translation

• elismerte
• ismeri el
• elismeri
• ismerte el
• ismerte fel

Examples of using Has recognised in English and their translations into Hungarian

Europe has recognised strongholds in ICT fields such as telecoms equipment
Európa elismerten erősnek számít az IKT több területén: példaként a távközlő berendezések

QS has recognised UTP as amongst the world's elite institutions in four of the 42 subjects featured in this ranking.
QS felismerte UTP között a világ elit intézmények négy 42 tárgyak szerepelt a rangsorban.

A Member State which has recognised a body shall withdraw the approval if it finds that the body no longer meets the criteria referred to in paragraph 2.
(3) Ha a szervet elismerő tagállam úgy találja, hogy az elismert szerv a(2) bekezdésben említett követelményeket már nem elégíti ki, az elismerést visszavonja.

how do women break through the glass ceiling that the questioner has recognised?
hogyan törik át a nők azt az üvegplafont, amelyet a kérdező felismert?

build relations if the partner violates the agreements it has recognised as a subject of international law?
ha a partner megszegi azokat a megállapodásokat, amelyeket a nemzetközi jog alanyaként elismert?”?

Portugal has recognised the shortcomings, which relate to technical provisions and access to information,
Portugália elismerte a technikai előírásokkal és az információkhoz való hozzáféréssel kapcsolatos hiányosságokat,

We also need to do this because Commissioner Almunia himself has recognised that that questions of exchange rates,
Azért is szükséges ezt megtennünk, mert maga Almunia biztos úr is elismerte, hogy az átváltási árfolyamok,

Because primary law has recognised, however, that SGEIs as a whole form part of the EU's"common values" and contribute to its"social and territorial cohesion" there
Mivel az elsődleges jog elismeri, hogy az általános gazdasági érdekű szolgáltatások szerves részét képezik az EU„közös értékeinek”,

(7) ICCAT has recognised the improved cooperation in the conservation of Atlantic blue-fin tuna with Panama;
(7) Az ICCAT Panama esetében elismerte az atlanti kékúszójú tonhal védelme terén történő együttműködés javulását;

Although the United Nations has recognised the universal right to water and sanitation, at least 11
Jóllehet az Egyesült Nemzetek elismeri a vízhez és a megfelelő higiénés körülményekhez való egyetemes jogot,

The EU has recognised film as an essential component of European heritage; the Parliament
Az Unió az európai kulturális örökség alapvető részeként ismerte el a filmet, ebből kifolyólag a Parlament

On other occasions, the European Court has recognised, with regard to the right to life, the exclusive power of the States
Más alkalmakkor az élethez való jog kapcsán az Európai Bíróság elismerte, hogy a legellentmondásosabb kérdések eldöntése,

EU cohesion policy has recognised, for example, the CCIs' multiple contribution to its strategic objectives(convergence;
Az EU kohéziós politikája például elismeri a KKI-k sokrétű hozzájárulását az uniós stratégiai célkitűzésekhez(konvergencia,

The competent authority which has recognised the breed society
(9) Az illetékes hatóság, amely a 4. cikk(3) bekezdésével összhangban elismerte a tenyésztőszervezetet vagy a hibridtenyésztő szervezetet,

For the first time in the world, a court has recognised a causal link between inappropriate use of a mobile phone
Az“ítélet elismeri a mobiltelefon nem megfelelő használata és az agydaganat közötti

Although the Council has recognised in principle that after the end of a CSDP mission its objectives can continue to be pursued through Commission-led projects60,
Bár a Tanács elvben elismerte, hogy a KBVP-misszió lejártával annak céljait a Bizottság által vezetett projektek

In the proposed Directive the Commission has recognised but decided not to take account of the well-researched analysis that aircraft emissions are between two
A javasolt irányelvben az Európai Bizottság elismeri, de döntése értelmében nem veszi figyelembe azt a körültekintő kutatáson alapuló elemzést,

The EESC in previous opinions has recognised the importance of the transatlantic partnership
Az EGSzB korábbi véleményeiben elismerte a transzatlanti partneri viszony jelentőségét,

In other words, the Court has recognised the difficulty of establishing a breach of Article 6 on account of subjective partiality
Más szóval, a Bíróság elismeri a 6. cikk megsértésének a szubjektív elfogultság figyelembevételével történő megállapítása nehézségeit,

The Parliament has recognised and adopted the following symbols of the Union:
A Parlament elismerte és elfogadta az Unió alábbi jelképeit: