IT IS RECOGNISED in Hungarian translation

• elismeri
• ismerjék el
• elismerjük
• elismerik
• tudvalévő
• tisztában vagyunk

Examples of using It is recognised in English and their translations into Hungarian

Whereas it is recognised that the hydrogeology in certain Member States is such that it may be many years before protection measures lead to improvements in water quality.'.
Mivel ismeretes, hogy bizonyos tagállamokban olyanok a hidrogeológiai viszonyok, hogy sok évbe telik, amíg a védelmi intézkedések a vízminőség javulásához vezetnek;

(16) It is recognised that sorting or other physical treatment methods make it possible to reduce the aflatoxin content of groundnuts, nuts and dried fruit.
(16) Ismeretes, hogy a válogatás és az egyéb fizikai kezelések lehetővé teszik a földimogyoró, a diófélék és a szárított gyümölcsök aflatoxin tartalmának csökkentését.

Due to the voluntary nature of the Action Plan, it is recognised that the impacts are highly uncertain because the extent of implementation by Member States is to a large extent unknown.
A cselekvési terv önkéntes jellege miatt hatása köztudottan igen bizonytalan, mivel az, hogy a tagállamok milyen mértékben hajtják végre, nagyrészt nem ismeretes.

Across the globe it is recognised that we must change the way we fuel our transportation systems, if we are to ensure energy security, better air quality
A világ minden táján felismerték, hogy meg kell változtatnunk a közlekedési rendszerünk üzemanyagát, ha biztosítani kívánjuk az energiabiztonságot,

It is recognised that barriers to education progress in Limerick are in part caused by wider issues outside of the education system.
Felismerték, hogy Limerickben az oktatás előrehaladását részben az oktatási rendszeren kívüli szélesebb tényezők gátolják.

Indeed it is recognised that animal-source foods are essential in the first 1,000 days of life for infants,
Elismert tény, hogy az állati eredetű ételek a gyermekek fejlődésének első 1000 napjában elengedhetetlenek,

It is recognised at the Faculty that employers' fundamental expectations currently include wide intellectual horizons,
A kar felismerte, hogy a szűken vett szakmai ismereteken kívül a széles látókör,

It is recognised by the Confederation and offers correspondence courses in the fields of economics,
Köztudott, a Konföderáció kínál levelező képzés területén a gazdaság,

So while it is recognised that they do not identify every error, they are an
Annak elismerése mellett tehát, hogy valóban nem minden hiba kerül azonosításra,

A CSD from a third country can be granted access to the Union if it is recognised by ESMA.
Uniós hozzáférés csak az EÉPH által elismert harmadik országbeli központi értéktárak részére adható.

It is recognised that FATF is constantly seeking to improve its Recommendations
Ismeretes, hogy a FATF folyamatosan törekszik ajánlásainak a javítására

It is recognised that FATF is constantly seeking to improve its Recommendations
Ismeretes, hogy a FATF folyamatosan törekszik ajánlásainak a javítására

In this context, it is recognised that there exist different models for standard-setting and that competition within and between those models is a
Ebben az összefüggésben elismert, hogy a szabványok megállapítására vonatkozóan különböző modellek léteznek,

Whereas it is recognised that the recommended inactivation methods cannot be used in the cosmetics sector for brain,
Mivel elismert, hogy a javasolt semlegesítési módszer nem alkalmazható a kozmetikai ágazatban az agyvelőből,

It is recognised as a crucial part of"lifelong learning", the over-arching policy
Az egész életen át tartó tanulás, vagyis azon átfogó politikai célkitűzés döntő részeként elismert, amely hangsúlyozza,

It is recognised scientifically that calves should benefit from an environment corresponding to their needs as a herd-living species.
E tekintetben Tudományosan elismert, hogy a borjak, mint csoportosan élő állatok javára szolgál a szükségleteiknek megfelelő környezet.

It is recognised that a multitude of username
Köztudott, hogy a felhasználónevek

It is recognised that maritime transport services are key to the development of the EU economy with maritime transport carrying 90% of its external trade
A tengeri szállítási szolgáltatások elismerten kulcsfontosságú szerepet játszanak az EU gazdaságának fejlődésében, mivel az EU külkereskedelmének 90%-át, az EU-n belüli kereskedelemnek

It is recognised that Member States differ greatly in terms of how statistics on migration are produced,
Felismerték, hogy a tagállamokban nagy különbségek vannak a migrációs statisztikák előállításában,

It is recognised that MS have different practices on how they organise their administrative procedures
Elismert, hogy a tagállamok igazgatási eljárásaik és különösen ellenőrzéseik szervezésének