BE RECOGNISED in Finnish translation

• on tunnustettava
• tunnistaa
• on hyväksyttävä
• on kirjattava
• tunnustettaisiin
• on myönnettävä
• olisi tunnustettava
• on tunnustettu
• on todettava

Examples of using Be recognised in English and their translations into Finnish

young talent should be recognised.
nuoret kyvyt olisi tunnustettava.

Their role both in stocktaking and governance of the social policies should be recognised.
Niiden rooli sosiaalipolitiikkaa kartoitettaessa ja sosiaalipolitiikan hallinnoinnissa olisi tunnustettava.

It should also be recognised by institutions of higher education in Member States and also in third countries.
Myös jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden korkeakoulujen olisi tunnustettava kyseinen tutkinto.

These efforts should be recognised.
Nämä toimet olisi tunnustettava.

The bilateral agreements should be recognised by all representatives of a joint and shared desire for prosperity.
Kaikkien hyvinvointia ja vaurautta haluavien olisi tunnustettava nämä kahdenväliset sopimukset.

As far as possible, simplified registrations granted by one Member State should be recognised throughout the Community.
Mikäli mahdollista, yhden jäsenvaltion myöntämät yksinkertaistetut rekisteröinnit olisi tunnustettava kaikkialla yhteisössä.

Such documents issued by third countries should be recognised in the Union, subject to reciprocity.
Tällaiset kolmansien maiden antamat asiakirjat oli tunnustettava unionissa, edellyttäen että tunnustaminen on vastavuoroista.

Okay.- This is so you won't be recognised either, wino!
Selvä. Nyt sinuakaan ei tunnisteta, juoppo!

collaterals tests shall be recognised.
sivusukulaisten testaustavoista on oltava tunnustettuja.

It has to be recognised, however, that the proposed method runs counter to these two objectives.
On kuitenkin myönnettävä, että ehdotettu menetelmä on näiden tavoitteiden vastainen.

This informal learning should be recognised and the content of the necessary knowledge
Tällainen epävirallinen oppiminen tulee tunnustaa, ja tarvittavat taidot

This potential must be recognised even more and fully tapped.
Tällaiset voimavarat on tunnistettava ja hyödynnettävä entistä paremmin.

And it has to be recognised, without doubt, that the Belgian Presidency drew inspiration from this.
On ehdottomasti myönnettävä, että puheenjohtajavaltio Belgia sai tästä virikkeitä.

Dys'-type disabilities should be recognised as specific conditions or impairments.
Dys-tyyppiset” häiriöt pitäisi tunnustaa erityisiksi sairauksiksi tai vammoiksi.

Finland's interest must be recognised, and it must be defended also in this case.
Suomen etu on tunnistettava, ja sitä on puolustettava tässäkin asiassa.

A component design will however only be recognised as protectable.
Osan mallisuoja tunnustetaan kuitenkin ainoastaan, jos.

I do not believe that it can be recognised, as it is not freely elected.
En usko, että se voidaan tunnustaa, sillä se ei ole vapailla vaaleilla valittu.

A decision shall not be recognised if.
Päätöstä ei tunnusteta, jos.

It has to be recognised, however, that these phenomena may also cause tension.
On kuitenkin myönnettävä, että kyseiset ilmiöt voivat myös aiheuttaa jännitteitä.

Within a classroom the individual differences of all pupils should be recognised and accepted positively by the teacher.
Opettajan on tunnistettava ja hyväksyttävä kaikkien oppilaidensa yksilölliset eroavaisuudet luokkatilanteessa.