BE RECOGNISED in Slovenian translation

• priznati
• biti priznan
• prepoznate
• pripoznati
• priznavati
• zavedati
• prizna
• priznajo
• biti priznana
• je priznana
• prepoznamo
• je priznan
• priznali
• prepoznati
• prepozna
• pripozna

Examples of using Be recognised in English and their translations into Slovenian

professional qualifications be recognised?
poklicne kvalifikacije priznane?

Will your qualification be recognised in New Zealand?
Bo njihova izobrazba v Sloveniji priznana?

This finally must be recognised.
Zato pa moramo to končno dojeti.

An English legal document cannot be recognised in France as if it were a French public document, for instance,
Angleški pravni dokument ne more biti priznan na primer v Franciji, kot bi bil francoski javni dokument,

The Pinterest plug-in can be recognised by the“Pin it icon” on our website.
Pinterestov vtičnik lahko prepoznate s pomočjo„Pin it“ ikone na naši spletni strani.

of paragraph 1 must be recognised in Union law
odstavka 1 mora biti priznan v zakonodaji Unije

Facebook plugins can be recognised by the Facebook logo
Vtičnike Facebook lahko na naših straneh prepoznate po logotipu Facebook

The decision is clearly incompatible with the public policy of the EU country in which it should be recognised or enforced: for example, because it is discriminatory.
Sklep je očitno nezdružljiv z javno politiko države EU, v kateri mora biti priznan ali izvršen: ker je denimo diskriminatoren.

(b)the item is acquired in a business combination and cannot be recognised as an intangible asset.
(b) se postavka prevzame v poslovni združitvi in se ne more pripoznati kot neopredmeteno sredstvo.

Those regions should therefore no longer be recognised as a protected zone for that organism.
Navedena prefektura se torej ne sme več priznavati kot varovano območje glede navedenega škodljivega organizma.

The button can be recognised by the term“Xing” on a coloured,
Gumb lahko prepoznate z napisom“Xing” na barvnem,

The decision contradicts previous court decisions of the EU country in which it should be recognised or enforced.
Sklep je v nasprotju s predhodnimi sodnimi sklepi države EU, v kateri mora biti priznan ali izvršen.

Although BeneFIX contains only factor IX, the risk of thrombosis and disseminated intravascular coagulation(DIC) should be recognised.
Čeprav zdravilo BeneFIX vsebuje samo faktor IX, se moramo zavedati tveganja tromboze in diseminirane intravaskularne koagulacije(DIC).

residence permit to Hamilton, saying he could not be recognised as Coman's spouse because Romanian law prohibits same-sex marriages.
Hamiltonu zavrnile z obrazložitvijo, da ne more biti priznan kot partner državljana EU-ja, saj romunska zakonodaja prepoveduje poroke istospolnih partnerjev.

Lithuania should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism.
Navedena prefektura se torej ne sme več priznavati kot varovano območje glede navedenega škodljivega organizma.

The coming of the Bura can be recognised by the cloud cap that covers the top of Velebit or Biokovo mountains before the beginning of the wind.
Prihod burje lahko prepoznate po kapi oblakov, ki pred začetkom vetra prekrije vrh Velebita ali Biokovega.

( b) unrealised gains shall not be recognised as income, but recorded directly in a revaluation account;
( b) nerealizirani dobički se ne priznajo kot prihodek, ampak se evidentirajo neposredno na račun vrednotenja;

That illegality must not be recognised, either formally
Nezakonitost se ne sme priznavati niti formalno niti praktično,

Links to the Internet pages of the social media services can be recognised by the respective company logo.
Povezave do spletnih strani družbenih medijev lahko prepoznate po posameznem logotipu podjetja.

For these purposes, special purpose entities shall not be recognised as eligible unfunded protection providers.
Za te namene se subjekti s posebnim namenom ne priznajo kot primerni izdajatelji osebnih kreditnih zavarovanj.