BE RECOGNISED in Japanese translation

• 認識され
• 認められ
• 認識することが
• 認識される
• 承認される

Examples of using Be recognised in English and their translations into Japanese

Even though they vary in size, the schnauzer can be recognised by its boxy face, short hair, and square build.
彼らはサイズが異なるにもかかわらず、シュナウザーは、箱型の顔、短い髪、四角ビルドによって認識することができます。

As Cyril said, I think Ferrari bring a tremendous amount to the sport, and that can be recognised in other ways.”.
そしてシリルが言ったように、フェラーリがF1にもたらすとてつもない価値は、別の方法で認識され得るものだと考えている」。

In 2004, the Gender Recognition Act confirmed that transgender people exist, and their gender should be recognised in law.
年、GenderRecognitionActはトランスジェンダーの人々が存在し、それらの人々の性別が法において承認されるべきことを確認した。

Recognize Food: Over 1000 dishes and food items can be recognised by simply waving your phone in front of them.
以上の料理や食品は、単に彼らの前にお使いの携帯電話を振って認識することができます。

Rather, it must be recognised as an essential element for practising freedom of speech in a digital environment.
むしろ、デジタル環境における言論の自由を実践するために不可欠な要素として認識されなければなりません」。

To this end, the browser must be recognised even after a page change.
この目的のため、ブラウザはページ変更後にも認識される必要があります。

It should also be recognised that Europe is suffering to an extent from its relative humanity.
ヨーロッパが苦しんでいるのは、ある程度は相対的に人道的だったことからきていることも、認識されるべきです。

Furthermore, the levy would only be recognised in any interim report that covers the period including the last day of the annual reporting period.
また、当該賦課金は、年次報告期間の末日を含む期間をカバーする期中報告でのみ認識される。

Rape in war must be recognised as a war crime.
戦時下の強姦は戦争犯罪だということが認められねばなりません。

Let your customer experience be recognised on a blog, mobile app, social media platform, and traditional media at the same time.
カスタマーエクスペリエンスをブログ、モバイルアプリ、ソーシャルメディアプラットフォーム、および従来のメディアで同時に認識させましょう。

This foundation qualification will also be recognised by all other New Zealand universities.
これは他のニュージーランドの大学からも認められた資格となる。

That the authenticity of digital public services is secured and can be recognised in a clear and consistent manner.
デジタルによる公共サービスの信頼性が確保され、明確かつ一貫した方法で認識できる。

This achievement, however, could not be recognised internationally as the first flight.
しかし着陸の時壊れこれは世界最初の飛行とは認められていない。

According to project history, initially it was protected by a product whose name would hardly be recognised today.
プロジェクトの履歴によると、当初は現在では名前がほとんど知られていない製品によって保護されていました。

Yet for this, the power of your wanting must first be recognised.
しかし、このためには、まずは、あなたの望みが持つ力を認めなければなりません。

The particular needs of the economically and medically disadvantaged must be recognised.
経済的および医学的に不利な立場の人々が有する特別のニーズを認識する必要がある。

Yet they are all the same, and must be recognised as one if the one solution that solves them all is to be accepted.
しかし、それらの問題はみな同じで、それらのすべてを解決する一つの解決策が受け容れられるためには、一つの問題として認識されなければなりません。

When decoding a macro argument that is delimited by double quotes, a character that appears at a different input level to the starting delimiter character will not be recognised as the closing delimiter character.
マクロ引数をデコードする時に、マクロ引数がダブルクォートで区切られる場合、最初のデリミタ文字とは異なる入力レベルにある文字は、閉じる方のデリミタ文字とは認識されません。

Unless India becomes the undisputed master of its own backyard in Southern Asia, including the Northern Indian Ocean region, it will not be recognised even as a regional power.
インドは，インド洋北部を含む南アジアの自分自身の裏庭の誰もが認める主人とならなければ，地域大国としてすら認められはしないだろう。

If you only have symptoms like weakness or blackouts then the official term for the condition which may be recognised by insurance companies or benefits agencies is'Conversion Disorder'
もしあなたが脱力や一過性の意識消失のような症状だけを持っているならば、保険会社もしくはbenefitsagenciesによって認識される病態の正式な用語は「転換性障害」です。