認められてい in English translation

• recognized
• permitted
• been allowed
• admitted
• been approved
• been recognised
• been accepted
• acknowledged
• been granted
• authorized

Examples of using 認められてい in Japanese and their translations into English

年に一度しか認められていません。
Not just being admitted for 5 years.

それは、同性婚が認められていないからだ。
This is not because it recognizes same sex marriage.

ホワイトは認められていません。
No white was admitted.

シンガポールではそれが認められていない。
It has not been confirmed in Singapore.

黒は認められていません。
Black has not been recognized.

人は常に認められていたい。
People have always wanted to be acknowledged.

改善は認められていません。
No improvement has been admitted.

私は他人から認められていないと感じているのです…。
I try NOT to be accepted by other people….

自分が他人に認められていないと感じた時でしょうか。
Do you feel good about yourself without acceptance from others?

フランスでは認められていない。
Not approved in France.

人は常に認められていたい。
People always want to be acknowledged.

外交機関も認められていませんでした。
They were not allowed diplomats.

日本の法律で保有が認められていない品。
Items not allowed to be held under Japanese law.

イスラエルによるエルサレムの占領・併合は国際的に認められていない。
The Israeli annexation of East Jerusalem has not been recognized internationally.

宿場で、公的には認められていない。
The public will not be admitted.

オリンピックでは政治的な主張・発言が認められていない。
Political statements are not allowed at the Olympics.

術後9ヵ月,再発は認められていない。
After 9 days no returns will be accepted.

しかしホモロジー・メディシンズの科学的な成果はまだ広く認められていない。
But Homology's scientific results aren't yet widely accepted.

しかし、多くの場合これは認められていない。
However, in many cases, this has not been confirmed.

このような理由での訴訟は、一般的に認められていません。
Complaints for this reason are not normally accepted.