IT RECOGNIZES in Japanese translation

• 認識し
• 認めている

Examples of using It recognizes in English and their translations into Japanese

While its focus is on all weapons, it recognizes that nuclear weapons pose a threat to our very existence.
アジェンダは、すべての兵器に焦点を当てていますが、とりわけ核兵器は私たちの生存そのものを脅かす脅威であることを認識しています。

The Company will follow all laws relating to personal information; it recognizes the importance of the protection of said information, and will strive to promote the proper handling if all personal information.
当社は個人情報に関する法令を遵守し、個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底し、個人情報の適切な取扱いと保護を推進いたします。

OneNote can extract the text it recognizes in pictures so you can paste it elsewhere in your notes(or into another app), where you can edit and format the text as needed.
OneNoteは、画像内で認識したテキストを抽出できるので、ノート内の他の場所(または他のアプリケーション)に貼り付けて、そこで必要に応じて編集および書式設定できます。

Sumitomo Forestry sees long working hours left unaddressed as a factor causing occupational injuries and damage to the image of plants and it recognizes the lack of a workforce in the future as a grave management risk.
住友林業では、長時間労働を放置することは、労働災害発生やブランドイメージ低下を誘発し、将来的な労働力不足につながりかねない大きな経営リスクだと認識しています。

Published Jan. 15, the memo suggests the Swiss government wants to soften its stance on Libra, showing that it recognizes the value of an international payments solution.
月15日（現地時間）に発表された覚書は、スイス政府がリブラに対する姿勢を軟化させ、国際的な決済ソリューションの価値を認識していることを示した可能性がある。

Although the Committee does not recommend such cancellations, it recognizes that these are complex decisions that must be decided on a case-by-case basis.
委員会はこのようなキャンセルを勧めてはいませんが、これらが状況に応じて判断されなければならない複雑な決定であることは認識しています。

It recognizes that our strength is magnified by allies who share principles- and our principles- and shoulder their fair share of responsibility for our common security.
私たちの力は、原則を-そして私たちの原則を-共有し、共通の安全のために公平に責任の分担を担う同盟国によって増幅されると認識しているのです。

It recognizes that the generation of long-term sustainable returns is dependent on stable, well-functioning and well governed social, environmental and economic systems”.
もう1つは、「長期的で持続可能な投資リターンは、安定的で、よく機能する社会・環境・経済システムに依存する」という認識である。

Salvation History(von Rad, Cullmann, Ladd) may be the best of the positions, for it recognizes God's/Christ's redemptive activity on behalf of mankind, in terms of both present and future communion.
救世史（フォンラート、クルマン、ラッド）かもしれないが、ベストポジションは、神のためにそれを認識/キリストの贖いの人類の活動に代わって、現在と未来の両方の点で聖体拝領。

It recognizes where the person is, what they're doing, fills out the light when necessary to full spectrum white light, and saves maybe 30, 40 percent in energy consumption, we think, over even conventional state-of-the-art lighting systems.
人の位置を知り何をしているかを検知し必要に応じて白色光に変わります従来型の最新調光システムに比較して30%から40%の電力を節約できると考えています。

A resin Lee Minho broke the news as a public through a press agency, JYP Entertainment resin“Result that it is two people were confirmed to me recently split” The official said it recognizes the resin immigration cow split.
仕事樹脂イ・ミンホ決別の便りが報道を通じて公開され、樹脂の所属事務所JYPエンターテイメントは“本人に確認した籾殻が二人は、最近決別した”と樹脂移民小決別を公式に認めました。

While the FSC regards cryptocurrencies not as a financial instrument but as unauthorized fundraising, it recognizes that they are already being traded around the world,” the publication noted, adding that the Commission plans to allow the exchanges to operate under certain terms.
韓国金融委員会は、金融商品としてではなく、不正資金調達と見なしているが、すでに世界中で取引されていることを認識している」と付け加え、委員会は取引所が特定の条件で取引することを許可する予定だと付け加えた。

It recognizes the need to enhance Japan's influence in the region, and by signaling a renewed willingness to make amends for Japan's wartime past and a desire to deepen Japan's economic ties within the region(an important theme of the government's new growth strategy), the Hatoyama government is developing an Asia-centered foreign policy.
この政権はこの地域において、日本の影響力を高める必要性を認識していて、過去の日本の戦時中のイメージを変えるために新たな気持ちを伝え、この地域の中の経済的な日本との結びつき深めようと望み、（この政府の新しい成長戦略の重要なテーマであり、）鳩山政権はアジア中心の外交政策を展開している。

While the Committee supports a broad definition of“matters”, which also covers issues not explicitly mentioned in the Convention, it recognizes the clause“affecting the child”, which was added in order to clarify that no general political mandate was intended.
委員会は、「事柄」を幅広く定義し、条約で明示的に言及されていない問題も対象とすることを支持する一方で、「その子どもに影響を与える」という一節が、一般的な政治的議題が意図されているわけではないことを明確にするために付け加えられたことを認識するものである。

It recognizes more than 310 unique file types to recover almost all sort of digital data from any drive You can sort the recovered data based on date of creation, file size, file format or file name The software lets you preview all recovered contents prior to saving them to any preferred storage Steps to retrieve permanently deleted data on Windows 7/8/10 using Remo Recover: Step 1: Click on the green Download Now button to download Remo Recover on your system.
どのドライブからもほぼすべての種類のデジタルデータを回復するために310種類以上のユニークなファイルタイプを認識します作成日、ファイルサイズ、ファイル形式、またはファイル名に基づいて、復元されたデータを並べ替えることができますこのソフトウェアを使用すると、復元されたすべてのコンテンツをお気に入りのストレージに保存する前にプレビューすることができますステップWindows8.1で永久に削除されたデータを取得する方法RemoRecover:ステップ1:あなたのWindows8.1コンピュータにRemoRecoverソフトウェアをインストールして実行し、"RecoverFiles"メイン画面からのオプション。

Run iTunes and wait for it recognize your iPhone.
ITunesを実行し、あなたのiPhoneを認識するのを待ちます。

It recognized that all sources of financing would need to be employed, public and private, national and international.
同委員会は、公共および民間、国内および国際的なすべての資金源が使用される必要があることも認めている。

It recognized the importance of the case and recommended that the appeal be heard directly by the Supreme Court.
裁判所はこの件の重要性を認め、訴えは最高裁判所で直接審理されるべきであると提言しました。

It is time that you know it, recognize it and apply it, too.
今は、皆さんがそれを認識し、それを理解し、そしてまたそれを実現する時です。

Said that countries where sowa rigpa was practiced should work together if their goal was to have it recognized internationally.
リッパが実践された国は、目的が国際的にそれが認知されることならば、一致協力すべきだと言った。