Examples of using 触れられてい in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、これらのガイドラインで具体的に触れられていない問題については、影響を受ける当事者すべての利益を最優先に考えて対応いたします。
Further, any issues not specifically referenced by these guidelines will be handled with the best interests of all affected parties.この地球上に「触れられていない」場所はもう存在しないことが判明。
次の朝、ほとんど触れられていない書類の山とともに、デクマス・スコッティはブラック・マーシュへと南東に向かって旅立った。
The next morning, the stack of documentation hardly touched, Decumus Scotti began the journey south-east to Black Marsh.個々の国では触れられていない問題は、社会に影響を及ぼす道徳的な問題です。
The problem not touched within individual countries is the moral issue that affects our societies.この同等の感覚が欠けているならば、それはつまり、実在には触れられていなかったということだ。
Where this sense of equality is lacking it means that reality had not been touched.もっとも、これまで「飢饉」のことには少しもも触れられていませんから、この飢饉は、バビロニヤ軍が押し寄せて来るときの、収穫が出来ないさまを言っているのかも知れません。
Because, about the"famine", it has not been touched until now at all, this famine may say a state that they can not harvest, of the time that Babylonian army came.ある者が否定的である時、それは、その者の心が神へと向かっておらず、その者の魂が神の御霊に触れられていないことを意味し、それはあらゆる者により認識される。
When a person ここでは何も触れられていませんので想像だけですが、エレミヤは、何度も神さまからのメッセージとしてバビロンによる滅亡を語ったのに、誰も本気にしません。
It ノーベル委員会のプレスリリースで発表した経歴には、東大で博士号を取得し、そこで研究室を構えたと書かれているものの、基生研には全く触れられていない。
The profile announced in the Nobel Committee's press release states that he received his Ph.D. from UT and later established his research group there, but makes no reference to NIBB.ゲーツを含むCIA内での彼の相手役が確保した、アメリカ軍からの援助の主な受益者であることを書いているのだが、映画版では、いずれも触れられていない。
Military aid secured by Wilson and his counterparts in the CIA- including Robert Gates- neither is mentioned in the film version.実際、この週末に国営新聞、Sabahの一面を飾ったのは「禁煙キャンペーンの功績で首相が賞をもらった」などという記事で、世界のマスコミのトップニュースになった全国的な抗議行動の広がりにはまったく触れられていなかった。
Indeed, over the weekend, government-run newspaper, Sabah, splashed the front page with a story of the Prime Minister receiving an award for combating smoking and made no mention of the country-wide protests that have been front-page headlines around the world.台所に吊るされていたハムは埋葬するために持ちだされ、食器洗い場のビール樽はボクサーの蹄で蹴り壊されたがそれを除くと家の中の物は何一つ触れられていなかった。
Some hams hanging in the kitchen しかし、私は触れられていない村の外の夜の両方での生活、時間、場所をチェックアウトすることができるここで、Iない頭の漏れは、今日、みんなどこでプレイしていない。
However, both living in the evening, outside the village which I have touched a times, be able to check out the location where I a no head leakage, not it to play today, with everyone everywhere.看守にさえ触れられているあなたの手によって主よ。
Even the guards have been touched by your hand, Lord.本書でも触れられている。
本の中で、それについて触れられている箇所があります。
There これらについて触れられている。
And they're touched by these things.最後に本書はインターネット上のプライバシーについても触れられている。
この本でもそのことは触れられている。
The book also touches on this.その音は、体に触れられている人以外、誰にも聞こえない。
