BE RECOGNISED in Swedish translation

• erkännas
• inse
• uppmärksammas
• medge
• vara medveten
• redovisas
• vara erkänd
• konstatera
• tillerkännas
• kännas igen
• bli erkänd
• bli igenkända
• skulle erkännas

Examples of using Be recognised in English and their translations into Swedish

It must be recognised that this is what has happened.
Vi måste erkänna att så har skett.

Legitimate trade in these substances should therefore be recognised and protected.
Man måste alltså erkänna och skydda laglig handel med dessa ämnen.

After 10 years, it has to be recognised that the euro is an unquestionable success.
Efter 10 år måste man erkänna att euron utan tvekan är en framgångshistoria.

The education and training needs of a long-term skilled work force should be recognised.
Man bör erkänna utbildningsbehoven hos en långsiktig och kompetent arbetsstyrka.

This must be recognised and accepted by all concerned.
Detta måste inses och accepteras av alla berörda.

Their role both in stocktaking and governance of the social policies should be recognised.
Man bör erkänna deras roll både i bedömnings processen och i förvaltningen av socialpolitiken.

It has to be recognised that.
Det måste konstateras att.

Ms Belabed stressed that all ILO core labour standards should be recognised by India.
Eva Belabed framhöll att Indien bör erkänna ILO: alla grundläggande arbetsnormer.

I believe this fact must be recognised.
Jag anser att vi måste erkänna detta som ett faktum.

Why do I have to be recognised here, for God's sake?
Varför skulle jag bli igenkänd här, för Guds skull?

You might be recognised.
Du kan bli igenkänd.

An association of producer organisations may be recognised by a Member State only on condition that.
En sammanslutning av producentorganisationer får endast erkännas av medlemsstaten om.

Qualifications obtained under such common training frameworks should automatically be recognised by Member States.
Kvalifikationer som erhållits inom sådana gemensamma utbildningsramar bör automatiskt erkännas av medlemsstaterna.

But they might be recognised.
Men de kan ju bli igenkända.

As regards the Armenian genocide, it absolutely must be recognised by Turkey.
I fråga om folkmordet på armenierna måste det ovillkorligen erkännas av Turkiet.

Means of transport may be recognised as suitable for sealing on condition that.
Transportmedel kan anses som lämpliga för lastutrymmesförsegling om.

It should be recognised that much has already been achieved in this area.
Det bör framhållas att mycket redan har åstadkommits på detta område.

Will my prescription be recognised in another EU Member State?
Godtas mitt recept i ett annat EU-land?

Degrees be recognised through a close partnership with the corporate world;
Examina ska erkännas i nära samarbete med näringslivet.

All of this must also be recognised when we look at the situation.
Allt detta måste också beaktas när vi begrundar situationen.