INSES in English translation

• be realized
• be understood
• is recognized
• be recognised
• known
• be acknowledged

Examples of using Inses in Swedish and their translations into English

då jämlikhet mellan män och kvinnor inses, kommer grundvalarna till krig att utplånas helt.
the equality of men and women be realized, the foundations of war will be utterly destroyed.

Omfattningen av det hot vi står inför kan lätt inses om vi betänker att importen av skor från Kina har ökat med flera hundra procent.
The scale of the threat before us can be readily understood if we consider that the import of footwear from China has risen by several hundred per cent.

Såsom inses, är lämpliga kommer att vara en momoc som en dam måste ha.
As understood, being excellent ends up being a momoc that a woman need to have.

Det kommer att inses att fördel speciellt om man är ute efter en varaktig
It will be appreciated that advantage especially if one is looking for a lasting

Det inses att för att smälta fettet den mänskliga kroppen borde öka ATP-produktion.
It is known that to thaw the fat the human body needs to raise ATP production.

Det måste dock inses att även EU: politiska överväganden kommer att beaktas.
Nevertheless, it is to be acknowledged that EU's political considerations will also be taken into account.

allomfattande sammankomst av människor allmänt kommer att inses.
an all-embracing assemblage of men will be universally realized.

Och så ofta tas vägen av illusioner långt innan det inses att så har gjorts.
And so very very often, the path of illusion is taken long before it is realized.

Allt detta måste nu inses av tillräckligt många människor- kanske inte alla,
All these things now must be realized by enough people-perhaps not everyone, but enough people-so that

Det inses att enbart vetenskapliga riskbedömningar i vissa fall inte kan ge all den information som skall ligga till grund för ett beslut om riskhantering,
It is recognised that scientific risk assessment alone cannot, in some cases, provide all the information on which a risk management decision should be based,

Identifierade trender ska i princip ingå i den första RBMP, med associerade åtgärder för att vända dem, om lämpligt, men det inses att det kan vara för tidigt(med endast två års insamlade data)
Identified trends should in principle be included in the first RBMP with associated measures to reverse them, if appropriate, but it is recognised that it might be too early(with only two years worth of data)

I den resolution som har lagts fram för omröstning inses den allvarliga krisen i djurhållningssektorn, vilken har förvärrats av de höjda spannmålspriserna,
The resolution that has been put to the vote acknowledges the serious crisis being experienced in the livestock sector,

Det bör inses att faktorer såsom hand polering vs mekanisk polering;polering en platt produkt
It should be appreciated that factors such as hand polishing vs. mechanical polishing; polishing a flat

Det inses då, att i syfte att tabulering vi inte bekvämt kan börja med att katalogisera katolska organ på den ena sidan
It will be seen, then, that for purposes of tabulation we cannot conveniently begin by cataloguing the Catholic bodies on the one side

kapaciteten hos varje son till Gud måste inses innan ni kan hoppas på att tillräckligt förstå Mästarens förkunnelse
capacity of every son of Godˆ, must be perceived before you can hope adequately to understand the Master's teaching

kan detta i viss mån upplevas och inses genom de förhållanden och livsbetingelser som kommer till uttryck i dess fysiska organism,
in which it day-consciously manifests can be experienced and acknowledged to a certain extent through the environment and living conditions that

skall. inses som delar av det territorium vilket tillhör AVS-staterna,
processed shall be considered as part of the territory of the ACP Sutes,

inte till judarna i Judeen- inses än mer, om vi påminner oss
not to the Jews in Judea- is furthermore realized,

is oförmögen att passera och inses.
is unable to pass and be understood.

utnyttjar mörkt animated/bo-åtgärdar tekniken(som inses vid något den anropade”interpolated rotoscoping”)
utilizes the animated/live-action technique(realized by something called“interpolated rotoscoping”)