SHOULD BE RECOGNISED in Swedish translation

• bör erkännas
• ska erkännas
• måste erkännas
• bör uppmärksammas
• bör noteras
• borde erkännas
• bör erkänna
• skulle erkännas
• skall erkännas
• bör redovisas
• bör tillerkännas

Examples of using Should be recognised in English and their translations into Swedish

Winsl. et al., whilst other areas should be recognised as protected zones in respect of Erwinia amylovora Burr.
Winsl. et al., medan andra områden bör erkännas som skyddade zoner beträffande Erwinia amylovora Burr.

The particular noise problems of airports which are located in the centre of large conurbations(“city airports”) should be recognised by allowing for the introduction of more stringent rules.
De särskilda bullerproblem som förekommer vid flygplatser som är centralt belägna i storstadsregioner(”närflygplatser”) bör uppmärksammas genom att man gör det möjligt att införa strängare regler.

to what extent the knowledge gained should be recognised.
på vilket sätt de förvärvade kunskaperna ska erkännas.

employees in agriculture in this change process should be recognised.
de anställda inom jordbruket spelar i denna process bör erkännas.

even less"informal education" should be recognised.
än mindre genom"informell utbildning", ska erkännas.

agrees that corporate social responsibility(CSR) should be recognised and encouraged.
företagens sociala ansvar bör uppmärksammas och uppmuntras.

I am referring, firstly, to the role which should be recognised for women in this new multifunctional mountain farming.
Jag menar i första hand den roll som kvinnorna bör tillerkännas i denna nya form av mångfunktionellt jordbruk.

A licence issued by a Member State should be recognised as valid throughout the Community.
Ett tillstånd som utfärdats av en medlemsstat bör erkännas som gällande överallt i gemenskapen.

judicial separation obtained outside England and Wales should be recognised in England and Wales.
hemskillnad som beviljats utanför England och Wales ska erkännas i England och Wales.

Agro‑environmental measures taken to date should be recognised under the new environmental requirements(Pillar I), as is also
Åtgärder som redan har vidtagits för ett miljövänligt jordbruk borde erkännas i enlighet med de nya miljökraven(första pelaren),

Certificates and documents issued in conformity with this Regulation, as well as AFS-Certificates and AFS-Declarations issued by Parties to the AFS-Convention should be recognised.
Man bör erkänna certifikat och försäkringar som utfärdats i enlighet med denna förordning samt AFS-certifikat och AFS-försäkringar som utfärdats av parterna till AFS-konventionen.

The provisions on social dialogue in the Communication are welcome and should be recognised across all of its relevant provisions.
Bestämmelserna om social dialog i meddelandet välkomnas och bör erkännas inom alla relevanta bestämmelser.

adequate diet should be recognised and respected in practice throughout the world.
tillräcklig föda överallt och för alla borde erkännas och faktiskt respekteras i världen.

The creation of an area of shared prosperity will make it possible for the Council to firmly support common values that should be recognised and applied by all Mediterranean partners.
Skapandet av en zon med delat välstånd kommer att göra det möjligt för rådet att eftertryckligen företräda gemensamma värden, som skulle erkännas och tillämpas av alla medelhavspartner.

and these factors should be recognised at Community level as a fundamental social right.
och dessa faktorer borde erkännas på gemenskapsnivå som en grundläggande social rättighet.

In international law, however, there are several theories of when a state should be recognised as sovereign.
I internationell lag finns det dock flera teorier över när en stat borde erkännas som suverän.

energy conservation covered by the essential requirements should be recognised in a safeguard clause providing for an adequate Community procedure.
hälsa och energibesparing enligt de väsentliga kraven skall erkännas i en säkerhetsklausul med bestämmelser om ett tillfredsställande förfarande inom gemenskapen.

These proceedings should produce their effects throughout the Community and should be recognised by all Member States.
Dessa förfaranden bör få verkan i gemenskapen som helhet och bör erkännas av alla medlemsstater.

This procedure is based on the principle that a product authorised in one Member State should be recognised by another.
Förfarandet bygger på principen att en produkt som är godkänd i en medlemsstat också bör erkännas av andra medlemsstater.

It should be recognised that some EU flagged ships may have problems with port state control in non EU ports.
Man bör inse att vissa fartyg med EU-flagg kan få problem med hamnstatskontrollen i hamnar utanför EU.