SHOULD BE RECOGNISED in Dutch translation

• moet worden erkend
• dient te worden erkend
• moeten worden erkend
• dienen te worden erkend
• erkend moeten worden
• zou moeten worden herkent

Examples of using Should be recognised in English and their translations into Dutch

that the issue of on-call time should be recognised as important for the private as well as for the public sector.
de kwestie van de aanwezigheidsdiensten moet worden erkend als een belangrijk probleem voor zowel de particuliere als de overheidssector.

We agree that work is needed to determine the conditions under which national approval should be recognised by other Member States.
Wij zijn het er wel mee eens dat gewerkt wordt aan de vastlegging van voorwaarden onder de welke nationale goedkeuringen erkend moeten worden door andere lidstaten.

such as NGOs, should be recognised, and their initiatives more systematically supported.
niet-gouvernementele organisaties, moeten worden erkend en hun projecten dienen stelselmatiger te worden ondersteund.

and his bravery should be recognised.
en zijn dapperheid moet worden erkend.

young talent should be recognised.
jong talent moet worden erkend.

The role of Narcotics Anonymous and similar bodies in helping exaddicts to reestablish themselves should be recognised and encouraged.
De rol van«Narcotics Anonymous» en soortgelijke organisaties bij de hulp aan ex-verslaafden om er weer bovenop te komen moet worden erkend en gestimuleerd.

This informal learning should be recognised and the content of the necessary knowledge and skills defined.
Dit informele leren dient erkend te worden; er moet worden vastgesteld welke kennis en vaardigheden noodzakelijk zijn.

The workload of participating students should be recognised through the ECTS(or otherwise equivalent) credits.
De werklast van de deelnemende studenten moet erkend worden door de toekenning van ECTS- of gelijkwaardige studiepunten.

to what extent the knowledge gained should be recognised.
op welke manier de opgedane kennis erkend moet worden.

The programme web site should be recognised as one of the principal means of access for the programme.
De website voor het programma dient te worden gezien als een van de belangrijkste middelen om toegang tot het programma te krijgen.

That should be recognised and encouraged because through them they are getting to the children
Dat verdient onze erkenning en aanmoediging, want via de scholen worden kinderen

However, it should be recognised that hasty decisions in response to strong public demand do not necessarily have the desired effect on safety.
Het zal echter erkend moeten worden dat haastige beslissingen als antwoord op de wil van het publiek niet noodzakelijkerwijs het gewenste effect op de veiligheid hebben.

Migration should be recognised as one of the primary areas where an active
Er moet worden onderkend dat migratie een van de belangrijkste gebieden is waarop een actief

The benefits of these points should be recognised, and they should be further fleshed out.
De voordelen van deze punten moeten ingezien worden en ze moeten verder uitgewerkt worden..

Winsl. et al., whilst other areas should be recognised as"protected zones" in respect of Erwinia amylovora Burr.
Winsl. et al. mogen worden erkend, terwijl andere gebieden als"beschermd gebied" ten aanzien van Erwinia amylovora Burr.

However, it should be recognised that initial and emerging markets may require time to reach that goal.
Men dient zich echter te realiseren dat nieuwe en opkomende markten tijd nodig hebben om die doelstelling te bereiken.

The bilateral agreements should be recognised by all representatives of a joint and shared desire for prosperity.
De bilaterale overeenkomsten zouden moeten worden erkend door iedereen die in welvaart wil leven.

It should be recognised that daratumumab bound to RBCs may mask detection of antibodies to minor antigens in the patient's serum.
Er dient rekening mee te worden gehouden dat aan RBC's gebonden daratumumab de detectie van antilichamen tegen minor-antigenen in het serum van de patiënt kan maskeren.

Furthermore, I am convinced that rape should be recognised as an offence throughout the European Union and its perpetrators brought to trial.
Tevens ben ik stellig van mening dat verkrachting in de hele Europese Unie als misdrijf erkend zou moeten worden en dat de daders moeten worden berecht.

This is significant in business policy terms, and should be recognised and promoted.
Dit verschijnsel, dat van betekenis is voor het ondenemingsbeleid, zou moeten worden erkend en gewaardeerd.