WILL BE RECOGNISED in Swedish translation

• kommer att redovisas
• kommer att erkännas
• erkänns
• skall erkännas
• bli erkänt
• ska erkännas
• kommer bli erkända

Examples of using Will be recognised in English and their translations into Swedish

The total annual contracted lease value is about SEK 24m, which will be recognised under net lettings from the third quarter of 2013.
Det sammanlagda hyresvärdet för avtalet uppgår till cirka 24 Mkr per år och kommer att redovisas i nettouthyrningen under tredje kvartalet 2013.

The estimated effect of implementing IFRS 16 is that a lease liability of approximately SEK 13 million will be recognised.
Den uppskattade effekten av införandet av IFRS 16 är att en leasingskuld på ungefär 13 Mkr kommer att redovisas.

SEK 2m after tax, which will be recognised during the fourth quarter of 2014.
2 Mkr efter skatt vilket kommer att redovisas under fjärde kvartalet 2014.

A company, resulting in an after-tax gain of SEK 60 million in Fabege, which will be recognised in the second quarter of 2006.
Försäljningen sker i bolagsform och ger ett resultat efter skatt i Fabege om 60 Mkr som kommer att redovisas under andra kvartalet 2006.

hope that its jurisdiction will be recognised by many countries.
många länder kommer att erkänna brottmålsdomstolens domsrätt.

the independence the overwhelming majority of the people of Kosovo have longed for will be recognised by many states.
den självständighet som den förkrossande majoriteten av befolkningen i Kosovo längtat efter inom ett år kommer att erkännas av många stater.

A peaceful solution of the crisis can be obtained by creating a government which will be recognised by the whole democracy.
En fredlig lösning på krisen kan uppnås genom att skapa en regering som kommer att erkännas av hela demokratin.

SAVE aims at creating an environment in which investments in energy efficiency will be accelerated and energy efficiency will be recognised as a market opportunity.
Syftet är att skapa förhållanden där investeringar i energieffektivitet påskyndas och varigenom energieffektivitet erkänns som en affärsmöjlighet.

and their importance will be recognised in a forthcoming communication on clusters in Europe.
och deras betydelse kommer att framhållas i ett kommande meddelande om kluster i EU.

so you will be recognised when you wish to use social media through KLM. com.
så att du blir igenkänd när du vill använda sociala medier genom KLM. com.

No additional depth limit is gained, but you will be recognised as a competent and reliable diver.
Erfarenhetsnivå Ingen ytterligare djupgräns uppnås, men du kommer att bli erkänd som en behörig och tillförlitlig dykare.

The winners of this inaugural Natura 2000 Award will be announced in May 2014 and their achievements will be recognised at a high level ceremony in Brussels.
Vinnarna av detta första Natura 2000-pris kommer att tillkännages i maj 2014 och deras insatser kommer uppmärksammas vid en högtidlig ceremoni i Bryssel.

Secondly, the trademark applied for contains an Italian family name, which will be recognised as such by the target public.
För det andra innehåller det sökta varumärket ett italienskt släktnamn som omsättningskretsen kommer att känna igen som ett sådant.

where energy efficiency will be recognised as a market opportunity.
där energieffektivitet kommer att ses som en marknadsmöjlighet.

i.e. SEK 0.5bn, will be recognised as a contingent liability.
dvs 0, 5 Mdkr, redovisas som en eventualförpliktelse.

A prescription issued in another EU country will be recognised in a patient's country of residence and vice versa.
Ett recept som utfärdats i ett annat EU-land ska godtas i patientens hemland och tvärtom.

After two years of residence in the new Member State he or she will be recognised as long term resident there.
Efter två års vistelse i den nya medlemsstaten kan han/hon erkännas som varaktigt bosatt i den staten.

According to Article 21 of the Brussels IIa Regulation, decisions from other Member States will be recognised without any special procedure being required.
Enligt artikel 21 i Bryssel IIa-förordningen ska domar från andra medlemsstater erkännas utan att något särskilt förfarande behöver anlitas.

European businesses cannot assume that by registering their trademarks in Europe, they will be recognised in China as well.
Europeiska företag kan inte förutsätta att de varumärken som de registrerar i Europa även kommer vara erkända i Kina.

and your contributions will be recognised.
och din insats kommer att uppmärksammas.