WILL BE RECOGNISED in Hungarian translation

• elismerik
• fogják ismerni
• ismernek el
• lesz elismert

Examples of using Will be recognised in English and their translations into Hungarian

to participants that the experience and qualifications which they acquire during programmes will be recognised.
a fenti programok során szerzett képzettségek és tapasztalat elismerését.

the user will be recognised when visiting the website for a second time.
a felhasználó felismerésre kerül, amikor másodszor is meglátogatja a webhelyet.

offers you an excellent opportunity to develop skills alongside your academic study, which will be recognised by future employers as a positive attribute.
kínál kiváló lehetőséget képességeik fejlesztésében mellett a tudományos vizsgálat, amely fel fogja ismerni a jövőbeni munkáltatók pozitív attribute.

SGS provides GMO testing services that offer you both a proven methodology results that will be recognised worldwide.
az SGS olyan GMO-vizsgálati szolgáltatásokat nyújt, amelyek bizonyított módszertanon alapuló, világszerte elismert eredményekkel szolgál az Ön számára.

provided that the foundation will be recognised in the country of origin of its creation.
feltéve hogy az alapítványt elismerik a származása vagy létrehozása szerinti országban.

ensuring that the course will be recognised by employers and institutions.
hogy a tanfolyam fogják ismerni a munkáltatók és intézmények.

No. 2201/2003(Brussels II bis), the decision will be recognised without any special procedure.
tanácsi rendelet(Brüsszel IIa. rendelet) időbeli hatálya alá, a határozatot minden külön eljárás nélkül elismerik.

meaning your qualification will be recognised throughout Australia.
a minősítési fogják ismerni az egész Ausztráliában.

as business creation and development, including through entrepreneurial education, which will be recognised in multi-disciplinary"EIT-branded" degrees that partner universities within the KICs will award.
amit több szakterületre vonatkozó, az EIT nevével fémjelzett és a tudományos és innovációs társulásokban partner egyetemek által kibocsátott diplomával ismernek el.

Some lack of clarity on how awards will be recognised and executed by the domestic courts
Nem teljesen egyértelmű, hogy a nemzeti bíróságok miként ismerik el és hajtják végre a választottbírósági ítéleteket,

we shall find the best possible solution, a solution which will be recognised by consumers and will promote innovation in European industry.
folytatandó vitákban a megállapodás elérése érdekében a lehető legjobb, tehát olyan megoldást kell találnunk, amelyet elismernek a fogyasztók, és amely előmozdítja az európai ipari innovációt.

justifies the existence of mutual trust between the Member States that those values will be recognised and, therefore, that the law of the EU that implements them will be respected.
igazolja a tagállamok közötti kölcsönös bizalom fennállását ezen értékek elismerése, és így az azokat végrehajtó uniós jog tiszteletben tartása tekintetében.

background- is therefore critical because it makes it more likely that unconscious biases will be recognised and addressed, rather than encoded within the next generation of AI technologies.
háttér-szempontból- létfontosságúak, mert nagyobb valószínűséggel teszi lehetővé az eszméletlen elfogultságok felismerését és kezelését, nem pedig a következő generációs AI technológiák kódolásán.

particularly vocational training institutions, and the world of enterprise, will be recognised.
hogy felismerik az intézmények, különösen a szakképzési intézmények és a vállalkozások világa közti kapcsolat megerősítésének szükségességét.

EQUIS- this means your qualification will be recognised throughout the world.
hogy a képesítésed világszerte elismerésre kerül.

justifies the existence of mutual trust between the Member States that those values will be recognised, and therefore that the EU law that implements them will be respected(judgment of 6 March 2018, Achmea, C‑284/16,
igazolja a tagállamok közötti kölcsönös bizalom fennállását ezen értékek elismerése, és így az azokat végrehajtó uniós jog tiszteletben tartása tekintetében(2018. március 6‑i Achmea ítélet,

Regardless of the existence of resources to institute legal proceedings, your right to legal aid will be recognised and this aid will be provided to you immediately if you are a victim of gender-based violence,
Tekintet nélkül a jogi eljárás megindításához szükséges források fennállására, elismerik költségmentességhez való jogát és nemi alapú erőszak, terrorcselekmény vagy emberkereskedelem sértettjeként azonnal

not only adds value that will be recognised by employers in an increasingly competitive environment,
hozzáadja a munkáltatók által egyre versenyképesebb környezetben elismert értéket, hanem egy másik dimenziót is kínál a tapasztalatoknak,

justifies the existence of mutual trust between the Member States that those values will be recognised and, therefore, that the law of the EU that implements them will be respected.
igazolja a tagállamok közötti kölcsönös bizalom fennállását ezen értékek elismerése, és így az azokat végrehajtó uniós jog tiszteletben tartása tekintetében.

The first three positions will be recognised.
Az első három helyezett elismerésben részesül.