TO BE RECOGNISED in Swedish translation

• ska erkännas
• att erkännas
• att känna igen
• att bli erkända
• att bli igenkänd
• ska redovisas
• att bli redovisad
• skall erkännas
• skulle erkännas
• att erkänna

Examples of using To be recognised in English and their translations into Swedish

It is an honour and great fun to be recognised in this way.
Det är en ära och kul att få ett sådant här erkännande.

Businesses and employees both need the shared value of professional qualifications to be recognised.
Både företagen och arbetstagarna behöver ett erkännande av yrkeskvalifikationernas gemensamma värde.

Among other things, cookies allow the web browser to be recognised.
Cookies möjliggör bland annat erkännandet av webbläsaren.

There is therefore a duality that needs to be recognised and addressed accordingly.
Därför finns det en dubbelhet som måste erkännas och bemötas i enlighet med detta.

We must press for rights to be recognised at home as well as abroad.
Vi måste trycka på så att rättigheter erkänns både på hemmaplan och utomlands.

We want Europe to be recognised for its flexibility; that would indeed be a positive sign.
Vi vill att EU ska erkännas för sin flexibilitet- det vore definitivt ett gott tecken.

They are one of the continent's largest minority groups and deserve to be recognised as so through a European plan to engage with the issues they are faced with.
De är en av vår världsdels största minoritetsgrupper och förtjänar att erkännas som sådan, med hjälp av en EU-plan som inriktas på deras frågor.

The signatories of the alternative do not want this right to be recognised for parents in countries with more than one official
De som undertecknat alternativet vill inte att denna rätt ska erkännas för föräldrar i länder med mer

including the right to be recognised and treated in a respectful,
inklusive rätten att erkännas och behandlas på ett respektfullt,

The delegates called for food security to be recognised as a human right
Seminariets deltagare krävde att livsmedelstrygghet ska erkännas som en mänsklig rättighet,

This will allow your computer to be recognised when you return to our website.
Detta gör det möjligt för din dator att känna igen när du återvänder till vår webbplats.

In order to be recognised, we have to establish a Catalan republic by democratic means
För att bli erkända måste vi på demokratisk väg bygga den katalanska republiken

In order to be recognised as a player on the world stage as well,
För att erkännas som aktör på världsarenan måste Kina även se till

This will allow your computer to be recognised if you return to our website.
Detta gör det möjligt att känna igen din dator när du återvänder till vår webbplats.

To summarise, the EESC wishes the mutualist model to be recognised through a consistent European-level legal framework commensurate with its economic weight
Sammanfattningsvis vill EESK att den ömsesidiga modellen ska erkännas genom en samstämmig rättslig ordning på EU-nivå som motsvarar dess ekonomiska betydelse

We should build upon China's desire to be recognised as a global responsible actor on the world stage
Vi bör bygga på Kinas önskan att erkännas som en ansvarig aktör på världsscenen och utveckla en dialog

For example, the Masai warriors of Africa… kill lions in order to be recognised as adult warriors.
Dödar lejon för att bli erkända som fullvuxna krigare. Till exempel, masajerna i Afrika.

They enable your computer to be recognised when you return to our website.
Detta gör det möjligt för din dator att känna igen när du återvänder till vår webbplats.

This allows your computer to be recognised when you return to our website.
Detta gör det möjligt för din dator att bli igenkänd när du återvänder till vår webbplats.

Court of origin' means the court which has given the judgment to be recognised and enforced.
Ursprungsdomstol: den domstol som har meddelat en dom som ska erkännas och verkställas.