TO BE RECOGNISED in Vietnamese translation

• công nhận là
• được ghi nhận
• được thừa nhận
• được nhận biết
• nhận là
• nhận ra

Examples of using To be recognised in English and their translations into Vietnamese

Scientists say it qualifies as a continent and have now made a renewed push for it to be recognised as such.
Các khoa học gia nói nó đủ tiêu chuẩn là một lục địa và nay đang thúc đẩy để vùng đất này được công nhận vị thế đó.

Liberal democracy replaces the irrational desire to be recognised as greater than others with a rational desire to be recognised as equal.
Nền dân chủ tự do thay thế mong muốn phi lý là được công nhận là lớn hơn những nước khác bằng mong muốn duy lý là được công nhận là bình đẳng.

I am very honoured and proud for this unique distinction,” it told the crowd,“This is historical to be the first robot in the world to be recognised with a citizenship.”.
Tôi rất vinh dự và tự hào vì sự khác biệt này, đây là lần đầu tiên trên thế giới có một robot được công[…].

UWA aims to be recognised internationally as an excellent research-intensive university and a leading intellectual and creative resource to the communities it serves.
UWA được quốc tế công nhận là đơn vị dẫn đầu trong nghiên cứu, giáo dục cao học và là nguồn lực sáng tạo và trí tuệ hàng đầu cho cộng đồng mà UWA phục vụ.

fast for our electronics to handle, or too slow to be recognised as attempts at communication.
quá chậm để có thể được ghi nhận như những nỗ lực giao tiếp.

Amigo Grill Restaurant is proud to be recognised as a“Top 10 leading restaurants in Vietnam” in 2016, and contributing to the positive development of Vietnam's tourism.
Nhà hàng Amigo tự hào khi được công nhận là một trong 10 nhà hàng phục vụ khách du lịch hàng đầu tại Việt Nam năm 2016, có đóng góp tích cực vào sự phát triển của ngành du lịch Việt Nam.

Conflict over Chinese and Japanese relations with Korea came to a head at a meeting at Tianjin in 1885 in which China rebuffed Japanese demands for the Japan-Korea relationship to be recognised under western international law.
Xung đột quanh những mối quan hệ của Trung Quốc và Nhật Bản với Triều Tiên lên đến đỉnh điểm vào cuộc họp ở Thiên Tân năm 1885, nơi Trung Quốc từ chối yêu sách của Nhật Bản đòi quan hệ Nhật- Hàn được thừa nhận căn cứ theo luật quốc tế.

tool for veterinarians to develop and maintain their knowledge and for the value of this to be recognised by redeemable points.
giá trị của công cụ này được ghi nhận bằng nhiều ưu điểm vượt trội.

Our vision is to be recognised as an international centre of research and teaching excellence, achieving global impact through our alumni, research and strategic partnerships.
Tầm nhìn của chúng tôi được công nhận là một trung tâm quốc tế về nghiên cứu và giảng dạy xuất sắc, đạt được tác động toàn cầu thông qua các cựu sinh viên, nghiên cứu và quan hệ đối tác chiến lược của chúng tôi.

His leadership of the Christian"LifeandWork" movement in the 1920s has led him to be recognised as one of the principal founders of the ecumenical movement.
Do chức lãnh đạo phong trào Kitô giáo" Life and Work" của ông trong thập niên 1920, ông đã được nhìn nhận là một trong các người chủ chốt đã thành lập phong trào đại kết tôn giáo( ecumenical movement).

His leadership of the Christian"Life and Work" movement in the 1920s has led him to be recognised as one of the principal founders of the ecumenical movement.
Do chức lãnh đạo phong trào Kitô giáo" Life and Work" của ông trong thập niên 1920, ông đã được nhìn nhận là một trong các người chủ chốt đã thành lập phong trào đại kết tôn giáo( ecumenical movement).

During June 1999, the ATR global training center became one of the first European institutions to be recognised as a Type Rating Training Organization(TRTO), as defined by the Joint Aviation Authorities(JAA).
Trong tháng 6 năm 1999, trung tâm đào tạo toàn cầu ATR đã trở thành một trong những tổ chức châu Âu đầu tiên được công nhận là Tổ chức đào tạo xếp loại( TRTO), theo định nghĩa của Cơ quan hàng không chung( JAA).

To be recognised across the world as a University that addresses the needs of society through innovative
Được công nhận trên toàn thế giới như là một trường

To be recognised by my peers and to be the first person who isn't a musician inducted into the ARIA Hall Of Fame is such an honour.
Anh nói để được công nhận bởi các đồng nghiệp và là người đầu tiên không phải nhạc sĩ được giới thiệu vào ARIA Hall Of Fame vô cùng tự hào.

Moods and feelings come to be recognised, and a dim desire for peace and the urge to find that nebulous
Các tính khí và cảm xúc bắt đầu được nhận thấy, và một mong muốn mơ hồ đối với hòa bình

for Acceptable Behaviour and Differences in Ideals need to be recognised, valued and appreciated before any Real Communication can take Place.
sự khác biệt trong lý tưởng cần được công nhận, đánh giá và đánh giá cao trước khi bất kỳ trong giao tiếp thực sự có thể diễn ra.

INT Nurse Training will strive to be recognised as a leader of quality education in the health and care sectors, who keep patient-centred care and the health of
INT Nurse Training sẽ cố gắng để được công nhận là một nhà lãnh đạo của giáo dục chất lượng trong lĩnh vực y tế

Of course I would love goalkeepers to be recognised, to win the golden ball,
Tất nhiên tôi sẽ yêu những thủ môn sẽ được công nhận tài năng,

Some take the view that this will mean that much more income will need to be recognised and income that was previously not accrued
Một số có quan điểm rằng điều này sẽ có nghĩa là thu nhập nhiều hơn sẽ cần phải được công nhận và thu nhập

It had begun to be recognised that there were certain things that the all-powerful rulers should not be able to do
Người ta đã bắt đầu công nhận rằng có một số điều mà nhà nước toàn năng không nên làm;