TO BE RECOGNISED in Polish translation

• uznanie
• być uznawane
• został uznany
• uznawanie
• uznać
• być uznane
• uznania
• do uznania
• uznawać
• rozpoznanie

Examples of using To be recognised in English and their translations into Polish

because as long ago as 2005 and 2007, the European Parliament called for Kosovo to be recognised with a three-quarters majority.
2007 roku Parlament Europejski wzywał do uznania Kosowa większością trzech czwartych głosów.

The company wanted the renewal of authorisation to be recognised in all the EU Member States,
Firma chciała, aby odnowienie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu zostało uznane we wszystkich państwach członkowskich UE oraz w Norwegii

The signatories of the alternative do not want this right to be recognised for parents in countries with more than one official or regional language.
Sygnatariusze wniosku alternatywnego nie chcą, aby to prawo rodziców zostało uznane w krajach, w których jest więcej niż jeden język urzędowy lub regionalny.

the adding Croatian diplomas to the lists of national professional qualifications to be recognised by a host Member State.
chorwackich do wykazu krajowych kwalifikacji zawodowych, które muszą zostać uznane przez przyjmujące państwo członkowskie.

Court of origin' means the court which has given the judgment to be recognised and enforced.
Sąd pochodzenia” oznacza sąd w którym wydano orzeczenie, które ma zostać uznane i wykonane.

In the meantime, however, this Ecolabel first needs to be recognised by consumers and companies throughout the European Union.
W międzyczasie jednak ten wspólnotowy program oznakowania ekologicznego musi najpierw zostać uznany przez konsumentów i przedsiębiorstwa w całej Unii Europejskiej.

This issue therefore needs to be recognised by this draft proposal, even though anticipating specific outcomes
W związku z tym należy uwzględnić tę kwestię w omawianym projekcie komunikatu,

We also must step up our efforts for European standardisation to be recognised by entrepreneurs as a strategic tool for competitiveness
Należy również zwiększyć wysiłki, aby europejska normalizacja została rozpoznana przez przedsiębiorców jako strategiczne narzędzie dla konkurencyjności

We want Europe to be recognised for its flexibility; that would indeed be a positive sign.
Chcemy, by Europa była doceniana za swą elastyczność; to byłby naprawdę dobry sygnał.

the beginning is much more difficult to be recognised and the beginning that has the characteristics of the source is completely hidden.
początek jest dużo trudniejszy do rozpoznania a już początek, który posiada znamiona źródła jest całkiem zakryty.

we strongly suggest you to use turboSMTP in order to be recognised as reputable by all email servers
stanowczo sugerujemy skorzystanie zturboSMTP, aby zostać rozpoznanym jako wiarygodny przez wszystkie serwery poczty

Andrzej Skolmowski: There are currently no indications of impairment to be recognised by the Group in the coming quarters.
Andrzej Skolmowski: Na ten moment Grupa nie rozpoznała przesłanek, które wskazywałyby konieczność dokonania odpisów wnajbliższym okresie.

Appropriate for forms of EFP from one country to be recognised in, and transferred to, prikladan za oblike EFP iz jedne zemlje da se priznaju i prenesu na.
Appropriate for forms of EFP from one country to be recognised in, and transferred to, właściwe dla form EFP z jednego kraju, które mają zostać uznane i przeniesione do.

Isola wishes to be recognised for its satisfied, competent employees who face their everyday challenges with enthusiasm and interest.
Isola pragnie być ceniona dzięki jej zadowolonym i kompetentnym pracownikom, którzy stawiają czoła codziennym wyzwaniom z entuzjazmem i zaangażowaniem.

needs to be recognised as a promoter of change.
trzeba docenić jako czynnik, który sprzyja zmianom.

disseminating practical information and their potential contribution needs to be recognised and encouraged.
dlatego też trzeba dostrzegać i rozwijać potencjał związków zawodowych w tej dziedzinie.

sanctions which might need, under certain circumstances, to be recognised and enforced throughout the Union to be effective.
których skuteczność może niekiedy zależeć od tego, czy są uznawane i wykonywane w całej Unii.

relative price performance of total satisfactory purchase to be recognised.
wydajność cen względnych zadowalające zakupów uznawane.

wanted to be able to see a visible difference where I worked and to be recognised for all the hard work.
chciał być w stanie zobaczyć widoczna różnica gdzie pracowałem i uznawane za wszystkie ciężkiej pracy.

We are very happy to be recognised by the European Commission with this prestigious Product Safety Award.
Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że Komisja Europejska przyznała tę prestiżową nagrodę właśnie nam.