RECOGNISED STANDARDS in Slovak translation

• uznávaných noriem
• uznanými normami
• uznávané štandardy
• uznaným štandardom
• uznávané normy
• uznané normy
• uznaných noriem
• uznávanými normami
• uznávaných štandardov

Examples of using Recognised standards in English and their translations into Slovak

The purpose of the code of conduct is to ensure that BoConcept suppliers operate in accordance with internationally recognised standards on human rights,
Cieľom kodexu je, aby sa zo zamestnancami naších dodávateľov zachádzalo v súlade s medzinárodne uznanými štandartami v oblasti ľudských práv,

applying nationally recognised standards of service provision
uplatňovaním celoštátne uznávaných noriem poskytovania služieb

down in Article 9, establish and publish reference numbers of generally recognised standards for electronic-signature products in the Official Journal of the European Communities.
môže Komisia stanoviť a v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev uverejniť referenčné čísla všeobecne uznávaných noriem pre elektronické podpisové produkty.

data protection must be guaranteed by design, based on recognised standards, and where users can be confident concerning data security
musí zaručovať súkromie a ochranu údajov na základe uznávaných noriem a v ktorom budú mať používatelia istotu, pokiaľ ide o bezpečnosť dát

Reference to the adherence to responsible business conduct codes and internationally recognised standards for due diligence
Odkaz na dodržiavanie kódexu zodpovedného obchodného správania a medzinárodne uznaných noriem náležitej starostlivosti

data protection must be guaranteed by design, based on recognised standards, and where users can be confident concerning data security
musí zaručovať súkromie a ochranu údajov na základe uznávaných noriem a v ktorom budú mať používatelia istotu, pokiaľ ide o bezpečnosť dát

Urges the EU to incorporate a social clause in line with other internationally agreed and recognised standards(i.e. ILO core labour standards) into all EU external trade agreements, including those coming within the ambit of the WTO;
Naliehavo vyzýva EÚ, aby do všetkých svojich dohôd o voľnom obchode(DVO) vrátane dohôd vznikajúcich v rámci WTO zahrnula sociálnu doložku v súlade s ostatnými medzinárodne dohodnutými a uznávanými normami(t. j. základnými pracovnými normami ILO);

coherence with internationally recognised standards and provide for appropriate appeal procedures.
koherentnosti s medzinárodne uznanými normami a poskytovať vhodné odvolacie postupy.

There are several important and globally recognised standards in the area of project management- process-oriented PMBoK(PMI) and Prince2(OGC+ APM Group Ltd.)
Projektové riadenievíce informací V oblasti projektového riadenia je niekoľko významných a celosvetovo uznávaných štandardov- procesne orientovaná PMBOK(PMI)

we always apply recognised standards and principles of good medical science,
vždy sa riadime uznávanými normami a zásadami dobrej lekárskej vedy,

relevant globally recognised standards by replacing the references to the application of EU requirements with the application of the FATF 40 recommendations.
EÚ posilnila uplatňovanie adekvátnych a relevantných celosvetovo uznávaných štandardov vo forme 40-tich odporúčaní FATF.

establishing the list of generally recognised standards for e-signature products
ktorým sa ustanovuje zoznam všeobecne uznávaných noriem pre elektronické podpisové produkty,

(i) to facilitate the alignment of European cybersecurity certification schemes with internationally recognised standards, including by reviewing existing European cybersecurity certification schemes and, where appropriate,
Fa uľahčiť zosúladenie európskych systémov v oblasti kybernetickej bezpečnosti s medzinárodne uznanými normami okrem iného aj preskúmaním súčasných európskych systémov v oblasti kybernetickej bezpečnosti

(37)'climate proofing' means a process to ensure that infrastructure is resilient to the adverse impacts of the climate in accordance with internationally recognised standards or national rules
(37)„zabezpečenie odolnosti proti zmene klímy“ je proces, ktorým sa zabezpečí odolnosť infraštruktúry proti nepriaznivým vplyvom klímy v súlade s medzinárodne uznanými normami alebo vnútroštátnymi pravidlami

similar media meet the same recognised standards as exist for products used in the context of a professional relationship.
majú napĺňať rovnaké uznávané štandardy, aké existujú pre produkty používané v kontexte pracovného vzťahu.

(i) to facilitate the alignment of European cybersecurity certification schemes with internationally recognised standards, including by reviewing existing European cybersecurity certification schemes
Uľahčovať zosúlaďovanie európskych systémov certifikácie kybernetickej bezpečnosti s medzinárodne uznanými normami, a to aj preskúmaním súčasných európskych systémov certifikácie kybernetickej bezpečnosti

the criteria referred to in Article 3(4) and the generally recognised standards for electronic signature products established
na ktoré sa odvoláva článok 3 ods. 4, a všeobecne uznávané normy pre elektronické podpisové produkty,

modify accordingly its relevant law and policies, consistently with their commitment to the internationally recognised standards and agreements referred to in Articles 365 and 366 of this Agreement.
náležite zmeniť svoje príslušné právne predpisy a politiky v súlade so záväzkami vyplývajúcimi z medzinárodne uznaných noriem a dohôd.

A move to use“worldwide” recognised standards, also applied in the General Safety Regulation for motor vehicles, widely supported by
Prechod k používaniu noriem uznávaných„na celom svete“, ktoré sa použili aj v nariadení o všeobecnej bezpečnosti pre motorové vozidlá,

which consists in providing a standardised audit programme based on internationally recognised standards and a structured system for the sharing of audit related information.
ktorý spočíva v poskytovaní štandardizovaného programu auditu založeného na medzinárodne uznaných normách a štruktúrovanom systéme na zdieľanie informácií súvisiacich s auditom.