TO BE RECOGNIZED in French translation

• à être reconnu
• à la reconnaissance
• à comptabiliser
• à constater
• comptabilisation
• à être reconnue
• à être reconnus
• à être reconnues

Examples of using To be recognized in English and their translations into French

They consider"minority" status unacceptable and aspire to be recognized as a"people", which is unacceptable for the FRY.
Ils considèrent le statut"des minorités" comme inacceptable et aspirent à être reconnus en tant que"peuple", ce qui est inacceptable pour la RFY.

the organization aims to be recognized as a global knowledge leader on issues facing Arab families.
l'organisation aspire à être reconnue comme un leader mondial en matière de connaissances sur les enjeux des familles arabes.

Their advantages have started to be recognized but their full potential has not yet been fully grasped.
Si leurs avantages commencent à être reconnus, la mesure de leur plein potentiel n'est quant à elle pas encore connue.

Associations that wish to be recognized file an application comprising the minutes of their constituent general assembly as well as their statues
Les associations qui demandent à être reconnues constituent un dossier de candidature comprenant le procès-verbal de l'Assemblée générale constitutive ainsi que les statuts

Her work led her to be recognized internationally, especially in the United States where she installed her studio in New York.
Son travail l'amène à être reconnue à l'international, notamment aux États-Unis où elle installe son studio à New-York.

We strive to be recognized for our top quality service,
Nous visons à être reconnus pour la haute qualité de notre service,

The author's claim to be recognized as the heir to a noble title was based on Spanish law,
La prétention de l'auteur qui demandait à être reconnue comme l'héritière d'un titre nobiliaire reposait sur la loi espagnole

The concerns of the street vendors have finally begun to be recognized by the Nicaraguan government.
Les revendications des vendeurs de rue ont finalement commencé à être reconnues par le gouvernement Nicaraguayen.

Its main goal was for all States to include in their legal structures the right of their indigenous peoples to be recognized as full-fledged members of society.
Son objectif principal est que tous les Etats incluent dans leurs structures juridiques le droit de leurs peuples autochtones à être reconnus comme membres à part entière de la société.

As a business, Comeau's Sea Foods seeks to be recognized by its customers for product innovation,
L'entreprise Comeau's Sea Foods cherche à être reconnue par ses clients pour la qualité

to continue to be ambitious, to get support and to be recognized as successful.
à obtenir l'appui dont elles ont besoin et à être reconnues pour leur succès.

she said that the Responsible Parenthood Act had introduced the right of children to be recognized by their parents.
la loi sur la procréation responsable a instauré le droit des enfants à être reconnus par leurs parents.

Each entity aims to be recognized as an effi cient operator working towards the benefi t of its customers through strict cost control
Chaque entité vise à être reconnue comme un opérateur effi cace au bénéfi ce de ses clients, via un strict contrôle des coûts

Current legislation made it difficult for women who were victims of trafficking to be recognized as victims.
En vertu de la législation actuelle, les femmes victimes de la traite ont du mal à être reconnues en tant que victimes.

By 2004, developing country coalitions were beginning to be recognized as key institutional actors.
En 2004, les pays en développement ont commencé à être reconnus comme des acteurs institutionnels clés.

in terms of the right of minorities to be recognized with their specific differences.
du droit des minorités à être reconnues avec leurs différences spécifiques.

his work began to be recognized, translated, and eventually staged in the theater.
son œuvre commence à être reconnue, traduite, portée au théâtre.

of African origin or any other group from exercising their right to be recognized as indigenous.
à tout autre groupe le droit d'exercer leur droit à être reconnus en tant qu'autochtones.

Those encouraging trends served as a reminder that the value of Southern solutions was only just beginning to be recognized.
Ces tendances prometteuses viennent rappeler que c'est seulement maintenant que les solutions du Sud commencent à être reconnues à leur juste valeur.

However, in France in 2017 women still struggle too often to be recognized for their true worth.
Pourtant, en 2017 en France, les femmes peinent encore trop souvent à être reconnues à la hauteur de leur talent.