Voorbeelden van het gebruik van Comptés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour l'ancienneté de niveau, les services admissibles sont comptés à partir de la date à laquelle le fonctionnaire a été nommé à un grade du niveau considéré.
Voor de niveauanciënniteit worden de in aanmerking genomen diensten gerekend vanaf de datum waarop de ambtenaar is benoemd in een graad van het betreffende niveau.Si les membres de leurs familles devaient être comptés, un grand nombre, dont je suis, a dû errer sans but dans la région, après la perte de leurs biens.
En als de leden van hun gezinnen zouden worden meegeteld… een ontelbaar aantal waaronder ikzelf zwierven doelloos rond na het verlies van hun waardigheid.Même quand ils ont été comptés parmi les fidèles Space Marines Légions,
Zelfs toen ze werden gerekend tot de trouwe Space Marine Legions,Néanmoins ils ne sont comptés que pour l'enfant auquel ils se substituent dans la succession du disposant." Art.
Zij worden evenwel slechts gerekend voor het kind waarvan zij in de nalatenschap van de beschikker de plaats vervullen." Art.
Impressions pour ce module ne seront pas comptés, si elles se produisent au cours des 5 prochaines secondes.
Vertoningen voor deze add worden niet meegeteld, als ze tijdens de volgende 5 seconden optreden.des frais de conversion de 2,50% peuvent être comptés.
Nous sommes comptés pour la fabrication créative
We zijn gerekend voor creatief producerenles sites offrant ces deux services étaient comptés deux fois.
logies aanbieden; één website die beide diensten aanbiedt, is twee keer meegerekend.les frais de la surveillance sont comptés en au coût réel des prestations fournies.
worden de toezichtskosten aangerekend tegen de werkelijke kostprijs van de geleverde prestaties.elle ne les avait pas comptés.
ze niet had gerekend.les sites offrant ces deux services étaient comptés deux fois.
logies aanbieden; één website die beide diensten aanbiedt, is twee keer meegerekend.les jeunes travailleurs ne sont pas comptés avec les employés ou les ouvriers pour l'application de l'alinéa précédent." Art.
jonge werknemers voor de toepassing van het vorige lid, niet meegeteld bij de bedienden en de werklieden." Art.Dans le sanatorium connu d'Aloushta" les aubes De Crimée" on élabore l'ensemble entier des vins médicaux, qui sont comptés sur l'action assez longue systémique.
In gewetene alushtinskoi zdravnitse"Krymskie zori" wordt ontwikkeld het volledige complex van geneeskrachtige wijnen welk worden tamelijk gecontinuerd systeem handeling toegedacht.Les joueurs avec des buy-ins en dollars américains sont ceux qui seront comptés vers la promotion.
De spelers met buy-ins met Amerikaanse dollars zijn degenen die zullen worden meegeteld voor de promotie.Ils n'avaient néanmoins pas comptés sur les forces d'Oscar Gatto(Farnese Vini-Neri Sottoli) dans les 2 derniers kilomètres quand il attaquait en solo, piégeant ainsi les sprinteurs.
Zij hadden echter niet op de krachten van Oscar Gatto(Farnese Vini-Neri Sottoli) gerekend die 2 kilometer voor de eindstreep wegsprong.ne sont pas comptés.
in het land van de bestemming zijn niet meegerekend.Le nombre de billets comptés et les paramètres spécifiques de comptage
Het aantal getelde biljetten en de specifieke tel-Plus tard, quand il a tenté de retirer l'argent, qu'il a découvert qu'il devrait remplir plus grandes obligations de pari(la roulette les paris sont pas comptés).
Later toen hij het geld aan wilde trekken, ontdekte hij dat hij grotere wedden eisen(roulette zet zijn niet meegeteld).Les instruments déposés par les organisations régionales d'intégration économique ne seront pas comptés aux fins du présent paragraphe.
De akten nedergelegd door regionale organisaties voor economische integratie worden voor de toepassing van dit lid niet meegerekend.
