ZEGT HIJ DAT - vertaling in Frans

• il dit qu
• il déclare que
• il dit que

Voorbeelden van het gebruik van Zegt hij dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zegt hij dat ie rook ruikt?
Il a dit qu'il y avait de la fumée?

Zegt hij dat echt?
Il dit ça, ah bon?

Zegt hij dat?
Il dit ça?

Zegt hij dat?
Il vous a dit ça?

Waarom zegt… waarom zegt hij dat tegen mij?
Pourquoi il me dit ça?

Dan zegt hij dat zo'n persoon nooit kwaad is.
Ensuite Il explique qu'un tel homme n'est jamais en colère.

Voordat ik me uitkleed, zegt hij dat zijn vrouw net is overleden.
Avant que je me déshabille, il me dit que sa femme vient de mourir.

Zegt hij dat het buiten zonnig is?
S'il dit que le soleil brille,

Ook al zegt hij dat, hij meent het niet.
Même s'il dit ça, il ne le pense pas vraiment.

Zegt hij dat?
Il l'a dit?

Waarom zegt hij dat altijd?
Pourquoi répète-t-il ça sans cesse?

Tegen wie zegt hij dat?
Il a dit ça à qui?

Maar in Patrick's getuigenverklaring zegt hij dat hij zijn hond achterna zat.
Mais… Patrick dit qu'il courait après son chien devant leur maison.

In de tweede plaats zegt hij dat geen van de lid-staten protest heeft aangetekend.
Ensuite, il nous dit qu'aucun État membre n'a fait de démarches.

Toch zegt hij dat hij geen koelbloedige moordenaar is.
Pourtant, il prétend qu'il n'est pas un meurtrier de sang-froid.

Natuurlijk zegt hij dat.
Il fallait bien qu'il dise ça.

Zo zegt hij dat hij van streek was.
C'est sa façon de dire qu'il était tout retourné.

In zijn brieven zegt hij dat hij ziek is.
Il dit qu'il est malade dans ses lettres.

En dan zegt hij dat ik in orde ben.
Et que Jésus dit que je vais bien.

Hij zei dat ze waardeloos was…- Zegt hij dat.
Il dit qu'elle a sucé… il dit.