U BEWEERT DAT - vertaling in Spaans

• usted afirma que
• está diciendo que
• usted alega que
• que usted reclama
• usted declara que
• está sugiriendo que

Voorbeelden van het gebruik van U beweert dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U beweert dat Scully zo'n buitenaards kind heeft.
Ud. dice que Scully dio a luz a uno de estos bebés extraterrestres.

U beweert dat mijn verstand m'n benen beïnvloedt. In tegendeel?
¿Y usted dice que es mi mente la que afecta a mis piernas?

Dus u beweert dat de man die me achtervolgt een moordenaar is?
Entonces¿me estás diciendo que el hombre que estaba acosándome es un asesino?

U beweert dat dit op zaterdagochtend was.
Usted afirma que eso fue el sábado por la mañana.

U beweert dat ik iets had kunnen weten van deze connectie?
¿Sugiere que podía haber conocido de alguna forma esta conexión?

U beweert dat uw beste vriendin Marjorie vorig jaar over echtscheiding sprak.
Afirma que su mejor amiga Marjorie le habló sobre divorciarse de Max aproximadamente hace un año.

U beweert dat uw neef, James Dyson WaIker… uw verhaal kan bevestigen.
Afirma que su primo James Dyson Walker, respaldará su historia.

Het vreemde is, dat u beweert dat materie geen energie bevat.
Lo extraño es su afimación de que la materia no tiene energía.

Als u beweert dat Dubrovensky de verkoper was? Vast wel.
Pero si está diciendo que este tal Dubrovensky… fue el vendedor… pues vale.

U beweert dat er in Venezuela geen besef is van wat er nu precies in crisis is.
Usted afirma que en Venezuela no hay conciencia de lo que está en crisis.

U beweert dat Carlos Aldana nog steeds onder toezicht staat in Cuba ‘ondanks het feit dat hij subtiel is teruggekeerd uit de duisternis van zijn ontzetting uit hetambt'.
Usted afirma que Carlos Aldana sigue bajo vigilancia en Cuba"a pesar de haber regresado sutilmente desde las tinieblas de su destitución".

U beweert dat er lichamelijke interactie tussen Mr Lahey
¿Está diciendo que hubo un altercado físico entre el Sr. Lahey

Evenzo, als u beweert dat iemand inbreuk maakt op uw intellectuele eigendomsrechten, kunnen we uw informatie aan die persoon bekendmaken.
Del mismo modo, si usted alega que un propietario de contenido que infringe sus derechos de propiedad intelectual, podemos divulgar su información a los propietario del contenido.

(Als u beweert dat meerdere auteursrechtelijk beschermde werken zijn geschonden, kunt u één melding indienen met een lijst van de vermeend geschonden werken.).
(Si usted afirma que varias obras con derechos de autor han sido vulnerados puede enviar una notificación con una lista de las obras supuestamente infringidas).

En U beweert dat een man met een koninklijke aanstelling besluit een verdwaalde dame te verkrachten die hij tegenkwam in het bos, zonder enige reden.
Y está diciendo que un hombre portando la comisión del rey decidió violar a una viajera perdida que se encontró en el bosque, por ninguna razón aparente.

U beweert dat rechter James Swenson voorstander was van u
Usted alega que el juez James Swenson fue sesgada en su contra

U beweert dat gedurende de eerste vijf dagen,
Usted afirma que durante los primeros cinco días,

Als u beweert dat u de dader niet was,
Si está diciendo que no la mató,

Identificatie van het materiaal in onze services waarvan u beweert dat het inbreuk maakt
La identificación del material en nuestros servicios que usted reclama está infringiendo

Een beschrijving van waar het materiaal waarvan u beweert dat het inbreuk maakt zich op de site bevindt;
Una descripción de la ubicación del material que usted afirma que infringe se encuentra en el sitio;