U ZEGT DAT - vertaling in Spaans

• dice que
• usted afirma que
• usted declara que
• usted sostiene que
• insinúa que
• le indique que
• dices que
• dicen que
• dijo que
• está diciéndome que

Voorbeelden van het gebruik van U zegt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus… u zegt dat het trilt.
Así que… Decís que tiembla.

U zegt dat u kunt lopen door hemel,
¿Decís que podéis vagar entre Cielo,

U zegt dat als ik sterf, hij een andere koningin in mijn plaats kan zetten.
Decís que si muero, puede poner otra reina en mi lugar.

Tenzij u zegt dat u een Vorlon heeft gezien.
A no ser que usted quiso decir que ha visto a un vorlon.

U zegt dat u gelovig bent. Bent u actief in het kerkwezen?
Sr. Sillers, acaba de decir que usted es un hombre religioso?

U zegt dat alsof ik dat vrijwillig doe.
Dijiste que me gustaría ser voluntario.

Klinkt alsof u zegt dat hij verlamd wilde zijn.
Parece que esta diciendo que queria estar paralizado.

U zegt dat uw man u slaag.
Dijiste que tu marido te pegaba.

U zegt dat ik een Derde Dimensie, die u"hoogte" noemt.
Decís que tengo una tercera dimensión, que llamáis«altura».

Dus u zegt dat mijn dochter de moordenaar kende?
Quiere decir que mi hija conocía a su asesino?

En u zegt dat mij tante Marlene… hierin geloofde?
¿Quiere decir que mi tía Marlene creía en todo esto?

U zegt dat alles veranderd, je hebt gelijk,
Dijiste que todo había cambiado,

U zegt dat het Witte Huis bezorgd is.
Quieres decir que la Casa Blanca estaba al tanto.

Als u niet zegt dat ze gek was, krijgt u niets.
Si no puede decir que estaba loca, no lo recibe.

Meneer Wyncoop, u zegt dat meneer Forrester probeerde u te vermoorden?
Sr Wyncoop, esta diciendo que el Sr Forrester trato de matarlo?

Tenzij u zegt dat hij het mis heeft.
A menos que Ud. Diga que él se equivoca.

Dus u zegt dat mannen niet instaat zijn tot liefde?
¿Quieres decir que los hombres son incapaces de amar?

U zegt dat u mijn appartement?
¿Dijiste que tienen mi suite?

U zegt dat u een radio- transmissie hebt ontvangen.
Decís que recibisteis una transmisión de radio.

U zegt dat er noodsituaties kunnen zijn.
Alguien podrá decir que hay situaciones de urgencia.