HAS DICHO QUE - vertaling in Nederlands

• je zei dat
• je vertelde dat
• dat je
• je zegt dat

Voorbeelden van het gebruik van Has dicho que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me has dicho que la querías.
Je zei dat je van haar hield.

Has dicho que venías a ver a alguien.
Je zei, dat je iemand kwam bezoeken.

¿cómo has dicho que era sobre un caso?
Hoe kon je zeggen dat het over een zaak ging?

Has dicho que no les harías daño.
Je zei, dat je ze niets zou aandoen.

Has dicho que nos mantengamos unidos.
Je zei, dat wij dit samen moeten oplossen.

Has dicho que eras mi amigo.
Je zei, dat je mijn vriend was.

Has dicho que cogieron a John.
Je zei, dat zij John te pakken hadden.

Bueno,¿has dicho que necesitabas mi ayuda?
Je zei dat je mijn hulp nodig had?

¿Recuerdas que me has dicho que me debes una?
Weet je nog dat je zei dat je me iets verschuldigd bent?

Has dicho que no.-¿Qué?
Jij zei nee.- Oh, wat?

Has dicho que me salve, pues eso he hecho.
Je zei mezelf te redden, deed ik dat.

¿No has dicho que Dios es todopoderoso?
Heb je niet gezegd dat God almachtig is?

Aparentemente, has dicho que puede ir.
Blijkbaar, heb jij gezegd dat ze kan gaan.

Has dicho que no te lo diga..
Dat mocht ik je niet zeggen.

No porque has dicho que los sindicalistas de ferrocarril son unos cabrones.
Dat kwam omdat jij zei dat de machinistenbond uit eikels bestond.

En otra ocasión has dicho que la poesía es la palabra.
Een andere keer heb je gezegd dat de poëzie het woord is.

Has dicho que es la única forma segura, para ganar en el juego.
Je zei, het is de enige veilige manier met kaarten te winnen.

Has dicho que te gusta la comida. Sí, es.
U zei dat u het eten goed vond.

Irwin, tú has dicho que un negocio de vuelos chárter sería bueno.
Irwin, je zei, dat het runnen van het huur bedrijf goed ging.

Has dicho que estaba desenvolviendo algo
Jij zei dat hij iets aan het uitpakken was