DAT MOCHT - vertaling in Spaans

• que si
• que podía
• me dijo que
• que podías

Voorbeelden van het gebruik van Dat mocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik maakte het heel duidelijk dat mocht jou iets overkomen, ik het feit zal openbaren
Dejé claro que si te pasa algo revelaré que Aguilar vendió a

Ik denk dat mocht er ooit een opstand zijn waardoor we moeten onderduiken,
Supongo que si alguna vez hay una revuelta en el que mi línea familiar debiera esconderse,

Er dient echter te worden opgemerkt dat mocht de hand van een speler meer dan 21 bedragen, de speler dan verliest.
Sin embargo, debe tomarse en cuenta que si la mano del jugador excede de 21, entonces pierde el juego.

dacht ik toen dat mocht mij dat overkomen, ik zo niet zou willen eindigen.
me dije entonces… que si me sucedía, yo no quería terminar así.

Ik wil dat je weet, dat mocht er een tijd komen
Quiero que sepas que si llega un día en que quieres mudarte… a,

Ik zeg dus maar dat mocht je denken, oh, ik heb geen linkshandig gen, en dus?
Sólo estoy diciendo que, si piensas, oh, yo no tengo gen zurdo, entonces mi, ya saben, hijos no tienen riesgo de tener esquizofrenia.¿OK?

Ik heb je vader beloofd, dat mocht hem iets overkomen, ik voorjou en het koninkrijk zou zorgen.
Y le prometí a tu padre que, si algo le ocurría, me ocuparía de ti y del reino.

Wat er met de grond ging gebeuren, dat mocht de koper bepalen,
¿Qué pasaría con la tierra, que puede determinar el comprador,

Het Witte Huis heeft duidelijk gemaakt dat mocht ZTE opnieuw inbreuk maken,
La casa blanca ha dejado claro que debe infringir otra vez ZTE,

jij… Er is iets tussen ons en dat mocht hij niet afpakken.
tú… hay algo entre nosotros, y no podría dejar que me lo arrebate.

Dan zagen we jou in de winkel vlakbij waar je vrouw werd vermoord en dat mocht niet.
Y nosotros lo veríamos en la tienda a 3 cuadras de donde su esposa fue asesinada, y Ud. no podía permitirse ese lujo.

Airconditioning pre-installatie is op zijn plaats, wat betekent dat mocht u airconditioning de installatie is relatief eenvoudig.
Preinstalación de aire acondicionado esté en su lugar, lo que significa que en caso de necesitar la instalación de aire acondicionado será relativamente fácil.

dat bijvoorbeeld nodig is om jou je wachtwoord te sturen als je dat mocht vergeten.
por ejemplo, para enviarte tu contraseña en caso de que la pierdas.

Hij wou Brooke de foto sturen van mij bij Jake's lijk. Dat mocht niet gebeuren!
¡Iba a enviarle mi imagen con el cadáver de Jake a Brooke, y no podía dejar que pasara!

Daaraan zij toegevoegd dat mocht de nationale rechter beslissen om de betrokken nationale bepalingen buiten toepassing te laten,
Procede añadir que si el órgano jurisdiccional nacional decide dejar sin aplicación las disposiciones nacionales controvertidas,

lekker over de stoep loopt moet je denken dat mocht er onenigheid ontstaan er iemand is in de samenleving die het als zijn baan ziet om jou te beschermen
caminando por la calle durante el día tienes que pensar que si hay una disputa, hay alguien en la sociedad que lo ve como su trabajo protegerte afirmativamente

heeft de politieke leiding meegedeeld dat mocht Turkije de deuren nog een keer openzetten Griekenland in zijn huidige wanhopige financiële
han dicho a los líderes políticos aquí que si Turquía abre las puertas una vez más, Grecia, en su estado actual de dificultades financieras

Uit de studie blijkt tevens dat mocht de arbeidsparticipatie, en met name die van oudere werknemers, sneller stijgen
El estudio también muestra que, si las tasas de empleo, particularmente de los trabajadores de más edad,

Ik zeg dus maar dat mocht je denken, oh, ik heb geen linkshandig gen,
Sólo estoy diciendo que, si piensas, oh, yo no tengo gen zurdo,

ik wil slechts opmerken dat mocht dit amendement afgewezen worden,
solo quisiera decir que, si esta enmienda fuera rechazada,