ZWEERT DAT - vertaling in Spaans

• jura que
• asegura que
• palabra de que
• promete que

Voorbeelden van het gebruik van Zweert dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

iedereen die de vrouw kent zweert dat ze gek is.
toda persona que conoce la mujer asegura que está loca.

Maria zweert dat ze 't recept van Jamie Smather op 14 februari voor 't eerst zag en toen weer op 28 februari.
Maria jura que la primera vez que vio la receta de Jamie fue el 14 de febrero, y luego otra vez el 28 de febrero.-¿Y.

Amou Haji zweert dat hij 60 jaar lang niet heeft gebaad,
Amou Haji promete que no se ha bañado en 60 años

Haar vrienden die het weten zijn dood en zij zweert dat ze niks zal zeggen.
Sus amigos que saben, ya están muertos y ella te está dando su palabra de que no dirá nada.

Hij zweert dat het zicht van Ms. Cox wazig was
Él jura que la Sra. Cox tenía la visión borrosa

Othello eindelijk gelooft Iago, en zweert dat hij niet zal stoppen totdat hij zijn wraak.
Othello finalmente cree en Iago, y promete que no se detendrá hasta que tenga su venganza.

De portier zweert dat niemand binnen is geweest nadat de NYPD de plaats delict verliet.
El portero jura que nadie ha estado en la habitación de seguridad desde que la policía dejó la escena del crimen.

Heb je het stuk gelezen waarin God de Dood haat en zweert dat hij ons uit de hemel verbant?
¿Llegaste a la parte donde Dios odia a la Muerte… y promete que nos desterrará a todos del cielo?

Heeft net nieuwe messen, zweert dat het niets te maken heeft met die politie die is neergestoken in Pullman.
Acaba de traer una nueva navaja de muelle. El jura que no tiene nada que ver con la apuñalada de ese policía en Pullman.

Joe Paine zweert dat ik kinderen van hun geld beroof.
el senador Joseph Paine se levanta y jura que le he robado a niños peniques y centavos.

Ze denkt dat Ray een affaire heeft met de vrouw van de pastoor… maar Ray zweert dat het uitslag is.'.
Ella cree que Ray está liado con la mujer del pastor pero Ray jura que no es nada serio".

Het voelde als een droom, maar hij zweert dat hij wakker was.
estuviera en un sueño aunque él jura que estuvo despierto todo el tiempo.

ome Marshall zweert dat het is gebeurd.
su tío Marshall jura que sucedió.

ze in de stad was… en zweert dat hij niet wist dat ze thuis was.
ella estaba en la ciudad y jura que no sabía que estaba en casa.

Maar zijn zoon zweert dat deze fret een spoor van bloed kan volgen
Pero su hijo jura que este animal seguirá un rastro de sangre

Je zweert dat je me niet laat vallen
¿Me jura que no me dejará

Mr Jane zweert dat hij het geld heeft,
Señor Jane me aseguró que puede hacerlo.

De dokter zweert dat mijn geheugen weer terug zal komen, maar… het kan even duren.
El doctor jura que mi memoria regresará, pero… puede tomar algún tiempo.

Ik heb gepraat met een agent in Baltimore die zweert dat deze jongens, haar leven hebben gered, en haar geholpen hebben een moordenaar te pakken.
Hable con una policía en Baltimore que jura por Dios que estos muchachos la salvaron y la ayudaron a atrapar a un asesino.

Keuze Woorden Fincher zweert dat alle hoofdrolspelers van de show de eerste keuze voor de rol was.
Fincher jura que todos los actores principales de la serie fueron la primera opción para el papel.