PALABRA DE QUE - vertaling in Nederlands

• woord dat
• beloven dat
• beloof dat
• zweert dat
• beloofd dat
• belooft dat
• belofte dat

Voorbeelden van het gebruik van Palabra de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te di mi palabra de que ella estaba a salvo, un amigo.
Ik zei dat ze veilig was en een vriend.

Le di mi palabra de que lo protegeríamos.
Ik heb beloofd om hem te beschermen.

Le doy mi palabra de que el componente no terminará en manos chinas.
Ik geef u mijn woord dat dat onderdeel niet in Chinese handen zal vallen.

Le doy mi palabra de que no es pertinente.
Ik geef u mijn woord, dat het niet relevant is.

Te doy mi palabra de que nunca más cantaré una canción en la que no crea'».[179].
Ik geef je mijn woord dat ik nooit meer een liedje zal zingen waar ik niet in geloof'.[111].

Pero si lo hago… quiero tu palabra de que demoleremos este portal…
Maar als ik dat doe… wil ik je woord dat we deze portaal slopen

Pero necesito tu palabra de que al minuto de poneros en marcha hacia las Bermudas le harás saber lo que ocurre,
Maar je moet beloven dat je zodra jullie onderweg zijn naar Bermuda aan haar verteld wat er aan de hand is,

Le daré mi palabra de que no le haré daño,
Ik beloof dat ik jou of de mensen van wie je houdt,

Tengo su palabra de que si facilito el perdón de la persona
Heb ik uw woord dat als ik de overgave regel van de persoon

Necesito tu palabra de que si las cosas empiezan a ir mal, suspenderás todo esto.
Je moet me beloven dat als het fout dreigt te gaan je er meteen mee stopt.

Tienes mi palabra de que ya no intentaré controlar, rebajar, o menospreciar quién eres
Ik beloof dat ik geen controle meer zal uitoefenen… me laatdunkend uit zal laten over wie je bent

Ellos dieron su palabra de que si ella es la responsable de alguna manera, del derramamiento de sangre reciente,
Ze geven hun woord dat als zij verantwoordelijk is hoe dan ook, voor het recente bloedvergieten,

¡Quiero su palabra de que este no es otro de sus juegos mortíferos!
Ik wil dat je zweert dat dit niet één van je dodelijke spelletjes is!

Chuck, quiero que me des tu palabra de que no mencionarás nada sobre la chica que solía ser.
Chuck. Je moet me beloven dat je niets zegt… over wat voor een meisje ik was.

Desde el Antiguo Testamento hasta el Nuevo Testamento, la Palabra de que Jesús nos ha salvado de nuestros pecados es la verdad absoluta,
Het Woord dat Jezus ons van onze zonden gered heeft, is van het Oude tot het Nieuw Testament de hele waarheid

Sus amigos que saben, ya están muertos y ella te está dando su palabra de que no dirá nada.
Haar vrienden die het weten zijn dood en zij zweert dat ze niks zal zeggen.

A cambio, yo le ayudo y él me da su palabra de que no te hará daño.
In ruil daarvoor help ik hem. En zijn belofte dat jou niets overkomt.

Y si algo me pasa alguna vez… Quiero tu palabra de que lo cuidarás.
En als mij ooit iets overkomt, moet je beloven dat jij voor hem zorgt.

Fiel a su palabra de que utiliza ingredientes naturales,
Trouw aan zijn woord dat hij natuurlijke ingrediënten gebruikt,

Si me vuelvo un implante completo, su palabra de que me matará.
Als ik door dat CVI een van hen word, moet je beloven dat je me doodt.