BELOVEN DAT - vertaling in Spaans

• prometer que
• prometerle que
• comprometemos a que
• prometerte que
• prometerme que
• palabra de que
• garantizar que
• promesa de que
• asegurar que
• jurar que

Voorbeelden van het gebruik van Beloven dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan niet beloven dat niemand het zal lezen
No puedo asegurar que alguien no lo lea

Ik kan niet beloven dat haar dood geen publiekelijk bloedbad wordt.
No prometo que su muerte no sea pública.

Ze beloven dat we veilig zijn
Ellos prometieron que tendríamos seguridad

Je moet me beloven dat je geen overhaastte beslissingen neemt.
Ahora, necesito que me prometas que no tomarás ninguna decisión apresurada.

Ik kan je beloven dat Walt Camby er nog zieker van is dan wie ook.
Te garantizo que Walt Camby está tan molesto como cualquiera.

Je moet me beloven dat als je ooit iets nodig hebt… je moet bellen.
Quiero que me prometas que si necesitas algo, me llamarás.

Hij liet mij beloven dat ik hem zou laten gaan.
Me hizo prometer… que le dejaría ir.

Laat Tiberius beloven dat hij je niet aan Calligula geeft tot ik terug ben.
Haz que Tiberio te prometa que no te entregará a Calígula hasta que vuelva.

Je moet me beloven dat we haar gaan helpen.
Necesito que me prometas que si la traemos aquí, la vamos a ayudarla.

Je moet me beloven dat hij er nooit achter zal komen.
Sólo… necesito que me prometas que él no va a enterarse.

Ik kan niet beloven dat de president hierheen zal komen, Sitting Bull.
No te prometo que el presidente llegue hasta aquí Sitting Bull.

Je moet me beloven dat je hem vernietigt.
Quiero que me prometas que lo destruirás.

Hij blijft beloven dat hij zal veranderen.
Él sigue prometiendo que cambiará.

De dochter beloven dat je haar moeder zult vinden?
¿prometiendo que la hija encontraría a su madre?

Je moet me beloven dat je vanavond je zelf niet gaat.
Necesito que me prometas que no te… esta noche.

Ik kan jullie niet beloven dat ik iedereen weer levend thuisbreng.
No les prometo que todos regresarán con vida.

Links London Store beloven dat het is verkrijgbaar in verschillende maten.
Enlaces de Londres tienda prometo que está disponible en varios tamaños.

Ik bleef beloven dat ik zou veranderen.
Yo seguía prometiendo que cambiaría.

Ik kan niet beloven dat Aidan niet oud Engels gaat praten.
Aunque no te prometo que Aidan no robará el"Viejo Licor Inglés".

Je moet me beloven dat dit onder ons blijft.
Necesito que me prometas que mantendrás esto confidencial.