PROMETIERON QUE - vertaling in Nederlands

• beloofden dat
• beloofd dat

Voorbeelden van het gebruik van Prometieron que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Prometieron que los iban a seguir buscando”.
Ze hebben beloofd dat ze blijven zoeken tot.

Me prometieron que estarían callados
Ze hebben beloofd stil te zijn

Me prometieron que llegaría a tiempo.
Ze hadden beloofd het op tijd te leveren.

Prometieron que los dejarian ir a cambio del Médico.
Ze beloofden jou te laten gaan in ruil voor de dokter.

Me prometieron que los EE.UU. va a honrar su trato con ustedes,
Ze beloofden dat de VS haar afspraak met jou zal nakomen,

Estos funcionarios del gobierno, oh, prometieron que los beneficios irán a la financiación un museo de clase mundial, pero.
Die overheidsambtenaren beloofden dat de opbrengst gebruikt zal worden om een wereldklasse museum te financieren, maar.

los creadores antes prometieron que se va a aplicar el máximo daño Crusader.
de makers eerder beloofd dat het zal worden toegepast Crusader maximale schade.

Algunos prometieron que a partir de ahora irán a comer a McDonald's, mientras que otros manifestaron su indignación y llamaron a un boicot.
Sommigen beloofden dat ze nu vast en zeker bij McDonald's zouden gaan eten, terwijl anderen zich verontwaardigd toonden en een oproep tot een boycot trachtten te verspreiden.

Magos chinos-coreana prometieron que mi«pelo se transformará en 10 segundos»,
Chinees-Koreaanse wizards beloofd dat mijn “haar zal worden omgezet in 10 seconden”,

Los representantes de la mafia japonesa que asistieron a la protesta prometieron que apoyarían la nacionalización del Banco de Japón controlado por los jázaros.
Vertegenwoordigers van de Japanse onderwereld die het protest bijwoonden beloofden dat ze de nationalisering van de door de Khazarianen gecontroleerde bank van Japan zouden ondersteunen.

Otro concepto de conducción más eficiente del que prometieron que sabríamos más durante el año 2016.
Een ander concept rijden efficiënter beloofd dat we meer zouden kennen tijdens 2016.

Sin embargo, llovieron protestas de todo el mundo y los talibanes prometieron que protegerían las estatuas.
Echter, protesten regenden van over de hele wereld en de Taliban beloofden dat ze de beelden zouden bewaken.

Creadores prometieron que Mundial de mercenarios en línea proporcionan shooter de encargo en línea para muchos usuarios, pero algo especial.
Makers beloofd dat World of Mercenaries online bieden op maat online shooter voor veel gebruikers, maar iets bijzonders.

Solo cedió unos meses más tarde, cuando mis padres prometieron que yo¡ría a la universidad!
Dat deed ze. pas… toen m'n ouders beloofden dat ze mij zouden laten studeren!

Cuando pedí el reembolso de mi dinero, me prometieron que mi dinero sería reembolsado en una fecha determinada.
Toen ik de terugbetaling van mijn geld vroeg, is mij beloofd dat mijn geld op een bepaalde datum zou worden teruggestort.

Tuve a los chicos del suelo trabajando hasta tarde anoche, pero me prometieron que lo terminarán pronto.
De vloerjongens gaan tot vanavond laat werken, maar ze hebben me beloofd dat ze het snel af hebben.

Nos prometieron que podíamos revisar los libros…- al finalizar el finalizar el trimestre.
Er was ons beloofd dat we de boeken konden inzien aan het eind van het kwartaal.

Me prometieron que si hacía mi rol bien que desconectarían el implante para siempre.
Ze hebben mij beloofd dat… dat als ik mijn rol goed speel… ze dat ding definitief zouden uitschakelen.

Cuando eran niños, prometieron que competirían entre ellos para ver quién se convertiría en el próximo Emperador Magus.
Als kinderen beloofden ze dat ze tegen elkaar zouden concurreren om te zien wie de volgende keizer Magus zou worden.

Ya sea que prometieron que yo serviría a Dios,
Of ze nu beloofden dat ik God zou dienen