Voorbeelden van het gebruik van Beloven dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kan niet beloven dat het lukt, maar ik probeer het.
Je ne peux vous promettre que ça marchera, mais j'essaierai.Je moet beloven dat je jezelf niet vermoord.
Je moet wel beloven dat je het nooit iemand zal vertellen.
Tu dois me promettre que tu n'en parleras a personne.Je moet mij beloven dat je op tijd zal zijn.
Tu dois me promettre que tu seras à l'heure.Hij liet ze beloven dat bij de volgende volle maan ze beide dood zijn.
Il leur a promis qu'ils seraient morts avant la pleine lune.Je moet beloven dat je hem niet vermoord.
Tu dois me promettre que tu ne le tueras pas.We beloven dat uw truck altijd beschikbaar zal zijn
Nous vous garantissons que votre véhicule sera toujours opérationnelIk moest beloven dat ze haar familie zou terugkrijgen.
Et elle m'a fait promettre qu'un jour sa famille lui serait ramenée.Maar je moet mij wel beloven dat je Liz hier buitenlaat.
Mais vous devez me promettre que vous laisserez Liz en dehors.Maar je moet beloven dat haar niets overkomt.
Mais tu dois me promettre que rien ne lui arrivera.Ik kan niet beloven dat niemand het zal lezen
Je ne peux vous promettre que personne ne la liraJe moet mij beloven dat jij hier niets van neemt Dat beloof ik, oké?
Tu dois me promettre que tu vas pas en prendre?Maar ik kan niet beloven dat iemand anders dat doet.
Mais je ne peux pas te promettre que quelqu'un d'autre ne le fera pas.Ik kan u niet beloven dat het beter wordt.
je peux pas vous promettre que ça va s'arranger.Ze wist dat ze stervende was, zij liet mij beloven dat ik Vega zou bereiken, daar een thuis maken.
Elle savait qu'elle était mourrante elle m'a fait promettre que j'arriverai à Vega… à m'y faire un foyer.Net zoals ik je wil beloven dat als ik morgen een heroïnespuit vond,
Juste comme j'aimerais vous promettre que si je trouve une seringue d'héroïne demain,Internationaal Gebruik VisitBritain kan niet beloven dat alle producten of diensten die op deze website worden aangeboden geschikt zijn voor gebruik in andere locaties.
Utilisation internationale VisitBritain ne peut garantir que les produits ou services proposés sur ce site soient adaptés à une utilisation hors de la Grande-Bretagne.Een ding dat we kunnen beloven dat ons bedrijf de professionele producten
Une chose We kunnen echter niet beloven dat u deze voorkeursplaatsen ook zult ontvangen(zie ook de vraag hierboven).
Cependant, nous ne pouvons vous garantir que nous y parviendrons(voir question plus haut).Ik kan u beloven dat het samenwerken van vrouwen-- die aaneengesloten en geïnformeerd zijn en gestudeerd hebben-- vrede en voorspoed kan brengen op deze verlaten planeet.
Je peux vous assurer que des femmes travaillant ensemble, des femmes intégrées, informées et éduquées peuvent apporter la paix et la prospérité sur cette planète en péril.
