MODEWOORD - vertaling in Spaans

• palabra de moda
• expresión de moda

Voorbeelden van het gebruik van Modewoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

was digitalisering voor veel mensen nog een modewoord en niemand kende nog de potentiële waarde ervan.
la digitalización aún era una palabra de moda para muchos, y nadie conocía el valor real de su potencial.

sinds kort heeft het modewoord ‘duurzaamheid' ook dit bedrijf in volle vaart bereikt.
y ahora la palabra de moda-"la sostenibilidad"- también ha llegado a este negocio.

Innovatief zijn is voor ons geen modewoord, maar de kern van ons bedrijf- sinds de start in de oppervlaktetechniek met de ontwikkeling van het eerste elektrische spuitpistool voor serieproductie in 1953.
Para nosotros ser innovador no es ningún eslogan, sino la esencia de nuestra empresa, desde el inicio de la tecnología de superficies con el desarrollo de la primera pistola de pulverización eléctrica de la producción en serie en 1953.

Innovatie is een modewoord in de luchtvaart van tegenwoordig, maar Perlan geeft echt
La innovación es hoy una palabra de moda en el sector aeroespacial;

hoe kunnen we begrijpen de essentie van de curator, als het zulk een modewoord is geworden.
y¿cómo entendemos lo esencial de la curaduría, cuando se ha convertido en una palabra de moda tales.

hoe we de essentie van het curateren begrijpen, wanneer het zo'n modewoord is geworden…[-].
cómo entendemos lo esencial de la curación cuando se ha convertido en una palabra de moda…[-].

Hoewel'inclusive marketing' op het eerste gezicht misschien het meest recente modewoord in de branche lijkt,
Descarga Si bien en la superficie el marketing inclusivo puede parecer la palabra de moda más reciente de la industria

verplaatsen naar vrij zwevende, nauwelijks verifieerbare 'immateriële zaken'(een modewoord van die tijd), de duizendjarige hybride van creatieve
al avanzar inexorablemente hacia"intangibles" flotantes y apenas verificables(una palabra de moda de la época), el híbrido milenario de los servicios creativos

integratie- dat mooie modewoord- betekent meer macht aan de EU-instellingen ten nadele van de nationale democratieën.
siendo el significado de integración-hermosa palabra- mayor poder para las instituciones comunitarias y el debilitamiento correspondiente de las democracias nacionales.

Kwantumfluctuaties zijn een populair modewoord voor de statistische trivialiteit
Las fluctuaciones cuánticas son una palabra de moda popular para la trivialidad estadística

de “elementaire” herhaling van het modewoord “vrijheid van kritiek” door de “Rabotsjeje Djelo” vastgesteld:
repite"espontáneamente" el grito de moda:"libertad de crítica"; los que lo repiten no han

Deze modewoorden irriteren uw werknemers.
Estas palabras de moda son molestas para sus empleados.

Het bouwen van je toekomst vereist meer dan modewoorden en visitekaartjes.
La construcción de su futuro necesita más que palabras de moda y tarjetas de visita.

Haat u geen zakelijke onzin en zakelijke modewoorden?
¿No odias las tonterías corporativas y las palabras de moda de los negocios?

veerkrachtige steden zijn modewoorden van het moment.
ciudades resilientes son palabras de moda del momento.

LinkedIn heeft een tijdje geleden een lijst gepubliceerd van modewoorden die vermeden moeten worden.
LinkedIn recientemente sacó una lista de las palabras de moda que deberás evitar.

Maar het is, net als met andere modewoorden, niet altijd duidelijk wat digitale transformatie precies inhoudt.
Sin embargo, al igual que ocurre con otras palabras de moda, no siempre queda claro qué significa en realidad la transformación digital.

Cloud" is een van de grootste modewoorden van de technische industrie in 2009, maar er is nog
Nube" ha sido una de las palabras de moda más importantes de la industria tecnológica en 2009,

En in de praktijk komen al die modewoorden neer op… bestemmingspagina's.
Y, en la práctica, todas esas palabras de moda se reducen a… Páginas de destino.

deze bureaus soms mooie presentaties hebben en modewoorden gebruiken om bedrijven te overtuigen ermee te werken.
estas agencias a veces tienen hermosas presentaciones y usan palabras de moda para convencer a las empresas de que trabajen con ellas.