GARANDEERT DAT - vertaling in Spaans

• garantiza que
• asegura que
• garantía de que
• certifica que
• garantice que
• garantizará que
• garantizan que
• asegurando que
• asegure que
• asegurará que

Voorbeelden van het gebruik van Garandeert dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De actieve inzet van sleutelactoren garandeert dat de activiteiten van de producenten een bijdrage leveren aan een duurzame toekomst.
La implicación activa de los agentes clave garantiza que las actividades de los productores actúen a favor de un futuro sostenible.

U garandeert dat u 18 jaar of ouder bent
Usted certifica que ha cumplido 18 años

De Originele Accessoires van Leica Geosystems worden geleverd met een unieke beveiligingscode die garandeert dat het gekochte product ook echt onderdeel uitmaakt van de complete oplossing van Leica Geosystems.
Los accesorios originales de Leica Geosystems poseen códigos de seguridad que le garantizan que ha adquirido una pieza auténtica de Leica Geosystems.

Zorg er bij het plaatsen van posities voor dat elke positie garandeert dat het patroon volume zal overlappen met de hydrogel op alle oppervlakte locaties.
Al colocar posiciones, asegúrese de que cada posición garantizará que el volumen modelado se superponga con el hidrogel en todas las ubicaciones de la superficie.

De reinheid ervan garandeert dat de trillingen uit de omgeving goed worden ontvangen
Su limpieza garantiza que las vibraciones del entorno se reciban correctamente

Juice Plus+ is trots op de kwaliteit van zijn producten en garandeert dat de Producten voldoen aan strenge wettelijke normen voor consumentengebruik.
Juice Plus+ se enorgullece de la calidad de sus Productos y certifica que los Productos cumplen las más altas normas reglamentarias para el uso por parte de los consumidores.

Realtime rapportage van Quick Disconnect-gebeurtenissen garandeert dat gesprekken alleen worden doorgeschakeld naar actieve wachtrijen.
Los informes en tiempo real de eventos de Quick Disconnect garantizan que las llamadas se dirijan únicamente a las colas ocupadas.

De opdrachtgever geeft hier toestemming voor of garandeert dat toestemming is verleend alvorens een SSL-certificaat aan te vragen voor een specifieke website.
El cliente otorgará permiso para este fin o garantizará que se haya concedido permiso antes de solicitar un certificado SSL para un sitio web específico.

koper tot het einde van het proces dat garandeert dat de twee partijen begunstigde en tevreden verlaten.
comprador hasta el final del proceso asegurando que las dos partes salgan beneficiadas y satisfechas.

de afwezigheid van bloed in de spuit niet garandeert dat intravasculaire injectie is vermeden.
la ausencia de sangre en el aspirado no garantiza que se ha evitado la inyección intravascular.

Een policy-based aanpak garandeert dat geen enkele virtuele machine onbeschermd is
Un enfoque basado en políticas que garantizan que ninguna máquina virtual esté sin proteger,

een beetje weg zijn van de strijd niet garandeert dat je helemaal veilig bent.
estar un poco alejado de la batalla no garantizará que estés completamente seguro.

Gruppo Campari garandeert dat dit product of deze dienst in alle landen beschikbaar zijn.
Gruppo Campari asegure que tales productos o servicios estén disponibles en todos los países.

het niet eens garandeert dat de bestanden permanent worden verwijderd.
ni siquiera garantiza que los archivos se eliminen de forma permanente.

Dit garandeert dat het rendement van de Go& Grow-portefeuille voor u stabiel blijft.
Esto asegurará que los rendimientos de la cartera de Go & Grow se mantienen estables para ti.

De fabrikant evenals studies garandeert dat PornProPills voegt u 500% van zaadcellen,
El fabricante y los estudios garantizan que PornProPills para la potencia le agregará 500% de esperma,

Een geschikte planpagina garandeert dat het publiek en de juryleden het plan niet moeten 'reconstrueren' door blad per blad van de verzameling door te nemen.
Una hoja del plan adecuada asegurará que el público y el jurado no tengan que“reconstruir” el plan ojeando a través de las hojas de la participación.

De jarenlange ervaring van de teamleden garandeert dat elke uitdaging, hoe groot ook, professioneel wordt aangepakt.
Los muchos años de experiencia de los miembros del equipo garantizan que cada desafío, no importa cuán grande sea, se domina profesionalmente.

De kwaliteitscontrole tijdens dit proces garandeert dat de vertaalde bestanden geen fouten bevatten en kunnen worden geïntegreerd in de software.
El proceso incluye pasos de control de calidad que garantizan que los archivos traducidos no contienen errores y que se pueden volver a insertar en su entorno de compilación.

De invoerende partij garandeert dat de invoervoorwaarden worden toegepast op evenredige
La Parte importadora asegurará que sus condiciones de importación se apliquen de manera proporcionada