CERTIFIE QUE - vertaling in Nederlands

• verklaart dat
• bevestigt dat
• bevestig dat
• certificeert dat
• garandeert dat
• verzekert dat
• waarborgt dat
• verklaar dat

Voorbeelden van het gebruik van Certifie que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fonction certifie que les renseignements repris sur le tableau ci-dessus sont complets et conformes à la réalité.
Functie verklaart dat de hierboven vermelde inlichtingen volledig en in overeenstemming met de werkelijkheid zijn.

Les informations reprisent sur l'étiquette de la sangle vous signalent que le fabricant certifie que son produit est conforme à la norme.
De informatie die het etiket van de riem vermeldt, geeft aan of de fabrikant u garandeert dat zijn product conform de norm is.

Pendant ou après votre enregistrement, vous avez la possibilité de nous envoyer une attestation qui certifie que vous exercez une profession médicale.
Tijdens en na de registratie kunt u ons een bewijs sturen, dat bevestigt dat u een medisch beroep uitoefent.

Celui-ci certifie que notre produit est un produit de qualité par rapport aux normes européennes.
Deze waarborgt dat ons product een kwaliteitsproduct ten opzichte van de Europese normen is.

La demande de congé doit être appuyée d'une attestation par laquelle l'association ou l'institution certifie que le voyage ou le séjour de vacances est placé sous sa responsabilité.
De verlofaanvraag moet gestaafd worden met een attest waarbij de vereniging of instelling verklaart dat de vakantiereis of het vakantieverblijf onder haar verantwoordelijkheid staat.

avec l'autorisation de celui-ci, certifie que M.
in naam of met de toestemming van deze, bevestigt dat de heer/mevrouw.

La demande de congé doit être appuyée d'une attestation par laquelle l'association ou l'institution certifie que le voyage ou le séjour de vacances est placé sous sa responsabilité.
De verlofaanvraag dient te worden gestaafd door een attest waarmee de vereniging of instelling verzekert dat de reis of het vakantieverblijf onder zijn verantwoordelijkheid staat.

Le directeur général de l'administration des Voies hydrauliques et de la Marine certifie que ce brevet est délivré.
De directeur-generaal van de administratie Waterwegen en Zeewezen verklaart dat dit brevet is uitgereikt aan.

du total du voyage certifie que vous avez lu
de totale som van uw reis bevestigt dat u deze voorwaarden gelezen

Si je certifie que Brady était trop malade pour comprendre ses droits,
Als ik verklaar dat Brady te ziek was om zijn rechten te begrijpen,

Tous les contrats au Portugal doivent être faits certifier devant notaire et le notaire certifie que le contrat n'est pas pour aucun but illégal.
Alle contracten in Portugal moeten zijn notarized en de notaris verklaart dat het contract niet voor enig onwettig doel is.

par la Communauté flamande, certifie que.
door de Vlaamse Gemeenschap, bevestigt dat.

Je vous certifie que les services du Parlement ont déjà pris bonne note de ce que vous avez dit et vont corriger le procès-verbal.
Ik kan u verzekeren dat de diensten van het Parlement nota hebben genomen van hetgeen u gezegd hebt en de notulen zullen corrigeren.

L'utilisateur Jimdo certifie que toutes les informations personnelles fournies au fournisseur de service sont vraies et complètes.
De Jimdo gebruiker garandeert, dat de geregistreerde persoonlijke gegevens waarheidsgetrouw en volledig zijn.

Le jury certifie que le candidat est linguistiquement apte à exercer une fonction dans les établissements d'enseignement en Communauté germanophone.
De examencommissie bekrachtigt dat de examinandus taalkundig bekwaam is om binnen de Duitstalige Gemeenschap een ambt in de onderwijsinstellingen uit te oefenen.

C'est un document rédigé en latin et délivré par le Chapitre de la Cathédrale de Santiago qui certifie que l'on a effectué le pèlerinage à St-Jacques de Compostelle.
Dit is een document van de Domkapittel van Santiago waarmee wordt gecertificeerd dat de pelgrimstocht naar Santiago de Compostela is gemaakt.

La déclaration de conformité doit être libellée comme suit:«(Nom du fabricant) certifie que le silencieux de ce type satisfait aux prescriptions du point 5.2.3 de l'annexe X du règlement(UE) n°….
De nalevingsverklaring moet als volgt luiden:" (Naam van de fabrikant) verklaart dat het geluiddempingssysteem van dit type voldoet aan de voorschriften van punt 5.2.3 van bijlage X bij Verordening( EU) nr.

Le contrôleur soussigné agissant pour le compte de l'organisme habilité certifie que les marchandises désignées ci-après
Handelende namens de bevoegde instelling bevestigt dat de hierna omschreven goederen, bestaande uit een zending runderen( huisdieren),( 1)

Ce marquage certifie que le produit est sûr,
De CE-markering verklaart dat het product veilig is

Déclaration du capitaine du navire de pêche: Je certifie que les informations figurant ci-dessus sont complètes,
Verklaring van de kapitein van het vissersvaartuig: Ik bevestig dat de bovenstaande informatie volledig, waarheidsgetrouw