GARANDEERT DAT - vertaling in Frans

• garantit que
• assure que
• veille à ce que
• promet que
• certifie que
• garantissez que
• garantit qu
• garantir que
• assure qu
• assurer qu
• veiller à ce que

Voorbeelden van het gebruik van Garandeert dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze procedure garandeert dat alle landen die kandidaat zijn voor toetreding gelijk worden behandeld.
Cette procédure permet de garantir que tous les pays candidats à l'adhésion seront traités de la même manière.

En de interne kerncentrale van 60 miljoen kilowatt garandeert dat ze altijd genoeg kracht heeft om de lastige klussen te klaren.
Et la centrale nucléaire interne de 60 millions de Kilowatts… garantit qu'elle a la puissance pour faire les boulots les plus durs.

De fabrikant garandeert dat er bij de slacht geen risico op kruisbesmetting bestaat.
Le fabricant doit garantir que tout risque de contamination croisée au moment de l'abattage est exclu.

Daarnaast kiezen we voor een merinowol die afkomstig is van een leverancier die ons garandeert dat hij non mulesing wol inkoopt.
De plus, nous optons pour une laine mérinos provenant d'un fournisseur qui nous garantit qu'il achète de la laine non mulesing.

Het is de bedoeling dat dit document garandeert dat alle betrokken partijen op een adequate manier worden geraadpleegd.
L'objet général de ce document est de veiller à ce que toutes les parties concernées soient consultées d'une manière convenable.

De warmtebehandeling(gedurende 30 minuten minimaal 56 graden in de houten kern) garandeert dat insecten en wormen deze behandeling niet overleven.
Le traitement thermique(56 degrés au Coeur du Bois pendant 30 minutes) garantit qu'aucun insecte ou vers ne puisse survivre à ce traitement.

De fabrikant stelt de in punt 3 omschreven technische documentatie samen en garandeert dat het fabricage-procédé in overeenstemming is met de in punt 4 beschreven beginselen inzake kwaliteitsborging.
Le fabricant doit rédiger la documentation technique décrite au point 3 et assurer que le procédé de fabrication suit les principes d'assurance de la qualité énoncés au point 4.

De naleving van deze grenswaarden garandeert dat aan optische straling blootgestelde werknemers worden beschermd tegen alle bekende schadelijke gevolgen voor hun gezondheid.
Le respect de ces limites garantira que les travailleurs exposés à des rayonnements optiques sont protégés de tout effet nocif connu sur la santé.

Deze aanpassing garandeert dat de in de Europaovereenkomsten vastgestelde maxima in alle gevallen in acht worden genomen.
Cette modification garantira que les plafonds établis dans les accords européens seront respectés dans tous les cas.

Verantwoordelijkheden bezoeker De bezoeker garandeert dat de op de website geplaatste content correct, accuraat
Les responsabilités du visiteur Le visiteur garanti que le contenu posté sur le site internet est correct,

De laatste test garandeert dat alleen overhemden van de hoogste kwaliteit het BOSS-label krijgen.
Les contrôles finaux garantissent que seules les chemises de la plus haute qualité portent la griffe BOSS.

U garandeert dat een dergelijke bijdrage voldoet aan deze normen
Vous garantissez qu'une telle contribution est conforme à ces normes,

U garandeert dat elke dergelijke bijdrage deze normen naleeft
Vous garantissez qu'une telle contribution est conforme à ces normes,

Het gebruikte algoritme garandeert dat alle bronnen die in gebruik zijn als zodanig gemarkeerd worden
L'algorithme utilisé garantie que toutes les ressources utilisées soient marquées avec leur bons"bitmaps":

De verkoper garandeert dat alle artikelen in elk opzicht voldoen aan de door Noukies NV opgestelde specificaties.
Le vendeur garanti que tous les articles sont en tous points conformes aux cahiers de charge établis par Noukies SA.

Het Belgische lidmaatschap garandeert dat onze bedrijven in een zeer vroeg stadium op de hoogte gebracht worden van toekomstige projecten.
L'adhésion belge garantira que nos entreprises sont informées très tôt des futurs projets.

U garandeert dat alle informatie die u tijdens het registratieproces verschaft nauwkeurig en correct is.
Vous certifiez que toutes les informations fournies lors de la procédure d'enregistrement sont exactes et correctes.

Een netwerk dat verbonden is met de Commissie garandeert dat de Commissie de algemene politieke verantwoordelijkheid voor de werkzaamheden op zich neemt.
Attacher le réseau à la Commission garantirait que celle-ci assume la responsabilité politique générale de ses activités.

De op maat gemaakte software interface van GeoField elimineert onnodige velden en functies, en garandeert dat het verzamelen van gegevens bij alle werknemers consistent
L'interface personnalisée du logiciel GeoField supprime les champs et fonctions inutiles; assurant que la collecte des données est cohérente pour tous les travailleurs

verstrekt aan StepStone mogen geen van de volgende gegevens bevatten en u garandeert dat dit niet het geval is.
fournissez à StepStone ne doivent inclure, et vous garantissez qu'elles ne comprennent, aucun des éléments suivants.