VRAAG IS NU - vertaling in Duits

• Frage ist nun
• Frage ist jetzt
• Frage lautet nun
• jetzt lautet die Frage

Voorbeelden van het gebruik van Vraag is nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vraag is nu welke prijs Europa bereid is dit land te betalen.
Die Frage ist jetzt, welchen Preis Europa bereit ist, der Türkei zu zahlen.

De vraag is nu: welke?
Die Frage jetzt ist, welche?

De vraag is nu, gaan we die doelstellingen ook kunnen waarmaken?
Die Frage lautet jetzt, können wir diese Ziele auch erreichen?

De vraag is nu hoe we dat het best kunnen realiseren.
Nun geht es darum, wie das am besten erreicht werden kann.

De vraag is nu, wie vermoordde Maddox?
Nun, die Frage ist: Wer ermordete Maddox?

De vraag is nu: waarom?
Ich frage mich nur, wieso?

De vraag is nu, wie?
Nun lautet die Frage: wer?

De vraag is nu, wie is in godsnaam Kevin Fowler?
Jetzt ist die Frage, wer ist Kevin Fowler?

De vraag is nu wat hij moet doen?
Nun ist die Frage, wie soll's weitergehen?

De vraag is nu wie de bron is van.
Fragt sich nun, woher diese… Macht die Scheißfernseher aus.

De vraag is nu: wat zal ik doen?
Jetzt ist die Frage, was soll ich tun?

De vraag is nu waarom dit project van de Europese Unie niet heeft gefunctioneerd?
Jetzt ist die Frage: Warum hat dieses Projekt der Europäischen Union nicht funktioniert?

De vraag is nu, hebben we vertrouwen in de rijke man?
Nun ist die Frage vertrauen wir diesem reichen Kerl?

Mijn vraag is nu of de Commissie al vooruitgang heeft geboekt op dit terrein
Meine Frage ist nun, ob die Kommission dabei schon weiter gekommen ist

De vraag is nu of Europa bereid
Die Frage ist jetzt, ob Europa bereit

De vraag is nu waarvoor de militaire junta,
Die Frage ist nun, wofür die Militärjunta, die schließlich die Macht übernahm,

De vraag is nu of het tijdperk van de Amerikaanse “bevoorrechte positie” ten einde is gekomen.
Die Frage ist nun, ob die Ära des Primats der USA sich ihrem Ende zuneigt.

De vraag is nu, bent u bereid om de uitdaging aan te gaan om uw website naar een virtuele dedicated hosting?
Die Frage ist jetzt, sind Sie bereit, die Herausforderung anzunehmen, um Ihre Website zu einem virtuellen dedizierten Hosting nehmen?

De vraag is nu of het nuttig is om,
Die Frage lautet nun, ob es sinnvoll wäre,

De vraag is nu hoe zit het met de advertenties die u plaatst op uw website, hoe je ze?
Die Frage ist nun, was über die Anzeigen, die Sie setzen auf Ihrer Website, wie man sie bekommen?