ES PERSONALMENTE RESPONSABLE - vertaling in Nederlands

• is persoonlijk verantwoordelijk
• persoonlijk aansprakelijk zijn
• bent zelf verantwoordelijk
• persoonlijk verantwoordelijk bent

Voorbeelden van het gebruik van Es personalmente responsable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él es personalmente responsable del desarrollo de productos para el cuidado de la salud, con ventas anuales
Hij is persoonlijk verantwoordelijk voor de ontwikkeling van gezondheidsproducten met een jaarlijkse verkoop van bijna $3 miljard

Comprende y acuerda que es personalmente responsable de confiar en la información
U begrijpt en gaat ermee akkoord dat u persoonlijk verantwoordelijk bent voor uw vertrouwen op enige informatie

También queremos señalar que usted es personalmente responsable de la seguridad de su propio ordenador,
Graag wijzen wij er u ook op dat u persoonlijk verantwoordelijk bent voor de beveiliging van uw eigen computer,

Usted comprende y acuerda que es personalmente responsable de confiar en la información
U begrijpt en gaat ermee akkoord dat u persoonlijk verantwoordelijk bent voor uw vertrouwen op enige informatie

El Usuario es personalmente responsable de la confidencialidad de sus datos de conexión correspondientes a su cuenta de Usuario
Gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het behoud van de vertrouwelijkheid van Inloggegevens die aan zijn/haar Gebruikersaccount zijn gekoppeld

por los cuales el CLIENTE es personalmente responsable;
waarvoor de KLANT persoonlijk aansprakelijk is;

Es personalmente responsable del desarrollo de productos para el cuidado de la salud con unas ventas anuales de casi 3.000 millones de dólares y sus productos se han vendido en más de 100 países.
Hij is persoonlijk verantwoordelijk voor de ontwikkeling van gezondheidsproducten met een jaarlijkse verkoop van bijna $3 miljard en zijn producten worden in meer dan 100 landen verkocht.

Es personalmente responsable de desarrollar productos para el cuidado de la salud, con ventas anuales
Hij is persoonlijk verantwoordelijk voor de ontwikkeling van gezondheidsproducten met een jaarlijkse verkoop van bijna $3 miljard

Cuando los documentos se preparan automovilista debe aclarar qué tipo de daños en el vehículo, que es personalmente responsable y cargos no están incluidos en el monto del seguro.
Bij de voorbereiding van documenten automobilist wat voor soort schade aan het voertuig moet duidelijk maken, is hij persoonlijk verantwoordelijk, en de lasten zijn niet inbegrepen in het bedrag van de verzekering.

agente o cualquier trabajo, cada uno es personalmente responsable de sus acciones con mayores responsabilidades(cinco talentos)
welk beroep dan ook, een ieder is persoonlijk verantwoordelijk voor zijn of haar daden met grotere verantwoordelijkheden(vijf talenten)

agente o cualquier empleo, cada uno es personalmente responsable de sus acciones con responsabilidades más altas(cinco talentos)
welk beroep dan ook, een ieder is persoonlijk verantwoordelijk voor zijn of haar daden met grotere verantwoordelijkheden(vijf talenten)

Señor Presidente, dado que usted es personalmente responsable de estas disposiciones, me gustaría preguntar por qué no se ha organizado ningún debate en el Parlamento sobre estas medidas de seguridad con respecto al informe del Sr. Brok y cómo se pretende organizar este tipo de comprobación.
Mijnheer de Voorzitter, omdat u persoonlijk verantwoordelijk bent voor deze regelingen, wil ik u vragen waarom er in het Parlement geen debat is gevoerd over de veiligheidsmaatregelen in het kader van het verslag-Brok en hoe men een dergelijke controle wil uitvoeren.

El Regente no será personalmente responsable de los actos de su administración.
De Regent zal niet persoonlijk verantwoordelijk zijn voor de daden van zijn Bestuur.

Declarando que ellos no son personalmente responsables porque simplemente estaban siguiendo órdenes.
Het beweren dat ze niet persoonlijk verantwoordelijk zijn omdat ze alleen maar orders.

Yo no quiero dar a entender que el presidente fue personalmente responsable.
Ik wilde niet zeggen dat de president persoonlijk verantwoordelijk is.

No busqué sugerir que el presidente fue personalmente responsable.
Ik wilde niet zeggen dat de president persoonlijk verantwoordelijk is.

Los individuos son personalmente responsables de los crímenes de guerra.
Individuele personen zijn persoonlijk aansprakelijk voor oorlogsmisdrijven.

Fue personalmente responsable de las bombas en Kosovo y Letonia.
Je was persoonlijk verantwoordelijk voor… de bombardementen in Kosovo en Latvia.

En este caso, sin embargo, usted puede ser personalmente responsable.
In dit geval kunt u echter persoonlijk verantwoordelijk worden gehouden.

¿Cómo somos personalmente responsables?
Hoe zijn we persoonlijk verantwoordelijk?