LICHAAM ZELF - vertaling in Spaans

• propio cuerpo
• cuerpo mismo
• propio organismo
• cuerpo en sí

Voorbeelden van het gebruik van Lichaam zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

opgenomen door de voeding, daar deze niet door het lichaam zelf worden aangemaakt.
incluidos en la dieta, ya que no pueden ser fabricados por el propio organismo.

We beginnen met het tekenen van de ovalen van de nek en het lichaam zelf.
Comenzamos con el dibujo de los óvalos del cuello y el cuerpo mismo.

weefsels die deel uitmaken van het lichaam zelf.
tejidos que forman parte del propio organismo.

maar dat verandert het lichaam zelf niet.
esto no cambia el cuerpo mismo.

Medicijnen vanaf de tweede bestemming afgevlakte over de effecten van het antibioticum, en dan het lichaam zelf worden aangepast.
Los medicamentos de la segunda cita varias social han reducido побочку de antibiótico, y luego el propio organismo a todos los alineó.

Coenzym Q10 wordt deels via het voedsel opgenomen en deels in het lichaam zelf aangemaakt.
La Coenzima Q10 se ingiere, por una parte, a través de los alimentos y, por otra, el cuerpo mismo se encarga de su producción.

Volgens de producent volstaan twee pillen die men slikt vóór de maaltijd, zodat het lichaam zelf de strijd aangaat tegen overgewicht.
El fabricante asegura que es suficiente sólo dos cápsulas zażyte antes de la comida, para que el cuerpo mismo ha comenzado a luchar contra la obesidad.

Het wordt als niet-essentieel eiwit beschouwd omdat het in het lichaam zelf aangemaakt kan worden.
Se considera un aminoácido no esencial, ya que el propio organismo puede sintetizarlo.

Een tillen lichaam is een vliegtuig met vaste vleugels configuratie waarin het lichaam zelf produceert lift.
Un cuerpo de elevación es una configuración de la aeronave de ala fija en la que el propio organismo produce sustentación.

maar ook diedat ons lichaam zelf is geproduceerd(endocannabinoïden).
también aquellosque nuestro cuerpo mismo producido(endocannabinoides).

Synthese door het lichaam zelf na blootstelling aan de zon.
Síntesis por el propio organismo tras exposición solar.

een gezonde huid en haar, kan het lichaam zelf ze niet synthetiseren.
el pelo sanos, el propio organismo no puede sintetizarlos.

Ons lichaam zelf wordt bedekt met kleding,
Nuestro mismo cuerpo está cubierto por un vestido,

Het lichaam zelf kan bewijs hebben, waaruit blijkt
El mismo cuerpo puede tener trazas que pruebe que él la mató,

Het fysieke lichaam zelf begint te veranderen en begint de greep
El mismo cuerpo físico está comenzando a cambiar,

Dit doet je lichaam zelf, alsof de biologische klok als het ware de verwarming aanzet.
Este aumento de temperatura lo ocasiona el mismo cuerpo, como si el reloj biológico activara su propia calefacción.

Het besef van de eenzaamheid had juist wegens het lichaam zelf doorbroken kunnen worden.
La consciencia de la soledad habría podido quebrarse precisamente a causa del mismo cuerpo.

Het besef van de eenzaamheid had juist wegens het lichaam zelf doorbroken kunnen worden.
La conciencia de la soledad habría podido romperse a causa del mismo cuerpo.

terug of het hele lichaam zelf optreden.
volver o todo el cuerpo propio.

zijn kleding of het lichaam zelf.
la tela o quizá el mismo cuerpo.